1 00:01:30,105 --> 00:01:32,596 سأذهب لأخذ المصعد. 2 00:01:35,711 --> 00:01:39,044 - في أي طابق يوجد عزرا أونس؟ - لماذا، عزرا أوقية الكلمة. 3 00:01:39,214 --> 00:01:42,980 خذ هذا المصعد إلى الطابق 25 ثم استقل مصعد البرج الخاص. 4 00:01:43,152 --> 00:01:45,620 - أوه، شكرا لك. - على الرحب والسعة. 5 00:01:55,364 --> 00:01:57,594 أرجو المعذرة، ما هو مصعد البرج؟ 6 00:01:57,766 --> 00:02:00,564 - هل ترغب في رؤية السيد عزرا أونصة؟ - نعم يا سيدي. 7 00:02:09,978 --> 00:02:11,639 هل لديك موعد؟ 8 00:02:11,814 --> 00:02:14,408 - نعم يا سيدي. - هل لديك أي هوية؟ 9 00:02:14,583 --> 00:02:17,416 عزرا أونس هو ابن عم زوجتي. 10 00:02:18,520 --> 00:02:21,284 السيد هوراس ب. همنغواي من مدينة نيويورك لرؤية السيد أونصة. 11 00:02:22,424 --> 00:02:25,518 السيد هوراس ب. همنغواي من مدينة نيويورك لرؤية السيد أونصة. 12 00:02:25,694 --> 00:02:28,390 - أرسله. - أرسله. 13 00:02:28,764 --> 00:02:31,927 - بهذه الطريقة من فضلك. - نعم يا سيدي. 14 00:02:42,511 --> 00:02:45,036 - مسدس؟ - الخاطفون. 15 00:02:54,289 --> 00:02:58,020 السيد هوراس ب. همنغواي من مدينة نيويورك لرؤية السيد أونصة. 16 00:02:58,560 --> 00:03:01,358 السيد هوراس ب. همنغواي من مدينة نيويورك لرؤية السيد أونصة. 17 00:03:01,530 --> 00:03:03,623 - أرسله. - خذه. 18 00:03:08,070 --> 00:03:10,004 كهرباء. 19 00:03:13,642 --> 00:03:17,544 السيد هوراس ب. همنغواي من مدينة نيويورك لديه موعد لرؤية السيد أونصة. 20 00:03:25,487 --> 00:03:29,617 ابن عم عزرا، وهو السيد أونس، أرسل لي أن آتي من نيويورك. 21 00:03:29,792 --> 00:03:32,488 أنت مبكر بثلاث دقائق ونصف. 22 00:03:32,661 --> 00:03:34,629 هذه هي المرة الأولى التي ابن عم عزرا... 23 00:03:34,797 --> 00:03:37,027 ...السيد. أونصة لقد أرسل لي منذ 20 عامًا. 24 00:03:37,199 --> 00:03:42,102 8 مارس 1912، كان لديك موعد الساعة 10:23 صباحاً 25 00:03:42,271 --> 00:03:44,466 لقد بقيت أربع دقائق. 26 00:03:44,640 --> 00:03:50,044 نعم. لقد سمع أنني أنجبت طفلاً. وهذا يعني أن زوجتي ماتيلدا كانت تعاني منها. 27 00:03:50,212 --> 00:03:52,146 أراد إضافته إلى شجرة العائلة. 28 00:03:52,314 --> 00:03:55,477 بنت. الاسم: باربرا. الوزن: خمسة جنيهات. 29 00:03:55,651 --> 00:03:59,883 البشرة: غير محدد. الشعر : أصلع . 30 00:04:00,055 --> 00:04:04,389 نعم. أخذت باربرا ورائي في البداية. ولدت أصلع. 31 00:04:06,361 --> 00:04:07,658 لقد حصلت على الشعر الآن. 32 00:04:08,130 --> 00:04:10,826 - محظوظ. - عمرها 22 الآن. 33 00:04:10,999 --> 00:04:14,435 اثنان وعشرون عامًا وشهرين، ثلاثة أيام صحيحة. 34 00:04:14,603 --> 00:04:17,367 لم يكن ابن عم عزرا سعيدا جدا عن كونها فتاة. 35 00:04:17,539 --> 00:04:20,406 السيد أونصة لا يوافق على الإناث. 36 00:04:20,809 --> 00:04:25,371 أنا، وهذا هو، نحن آسفون لم يكن بوسعنا أن نعطيه ولداً 37 00:04:26,381 --> 00:04:28,042 لقد حان الوقت لموعدك. 38 00:04:28,217 --> 00:04:32,916 السيد أونصة خاص جدًا فيما يتعلق بذلك الالتزام بالمواعيد. السيد أونصة ينتظر. 39 00:04:33,088 --> 00:04:35,022 أوه، شكرا لك. 40 00:04:41,697 --> 00:04:43,631 كهرباء. 41 00:04:44,199 --> 00:04:46,167 لقد قلت لي الاطارات سيتم تشغيل 10000 ميل. 42 00:04:46,335 --> 00:04:49,202 والآن ماذا حدث؟ انفجرت. لا أريد إطارًا جديدًا. 43 00:04:49,371 --> 00:04:53,432 أريد 18.75 دولارًا. إذا لم أستعيده، سأقاضيك. 44 00:04:53,609 --> 00:04:56,544 ابن عم عزرا، لقد مرت 20 عاما منذ... 45 00:04:56,712 --> 00:04:58,646 قال لي الاطارات سيتم تشغيل 10000 ميل. 46 00:04:58,814 --> 00:05:01,840 ماذا حدث؟ قطعت مسافة 9998 ميلاً فقط. 47 00:05:02,017 --> 00:05:04,542 هذا غير شريفة. تمثيل كاذب، هذا ما هو عليه. 48 00:05:04,720 --> 00:05:08,053 لا أريد إطارًا جديدًا. يبدو غريب الأطوار ولكن يمكنني أن أكون كذلك. 49 00:05:08,223 --> 00:05:09,554 لقد حصلت على 35 مليون دولار. 50 00:05:09,725 --> 00:05:12,489 ليس لديك 35 مليون دولار. لا يمكنك أن تكون غريب الأطوار. 51 00:05:12,661 --> 00:05:15,755 - لماذا تهز رأسك؟ - لا أستطيع أن أكون غريب الأطوار. 52 00:05:15,931 --> 00:05:17,956 - هذا ما قلته. - هذا ما أعنيه. 53 00:05:18,400 --> 00:05:19,867 حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟ 54 00:05:21,103 --> 00:05:23,298 ماتيلدا وباربرا أرسل حبهم لك. 55 00:05:23,739 --> 00:05:26,173 - باربرا ترسل حبها لي؟ - نعم عزرا. 56 00:05:26,341 --> 00:05:28,832 لماذا عليها أن ترسل حبها لي؟ انها لم ترني أبدا. 57 00:05:29,011 --> 00:05:30,569 حسنًا، لقد رأت صورتك. 58 00:05:30,746 --> 00:05:32,577 إنها ترسل حبها إلى صورتي. 59 00:05:32,748 --> 00:05:36,184 لا، لا، كما ترى. لقد قلنا لها، أي أنها تعرف كل شيء عنك. 60 00:05:36,351 --> 00:05:37,875 اجلس. 61 00:05:54,002 --> 00:05:57,802 لقد قمت بإعداد استبيان. وإذا كنت أجب على الأسئلة بما يرضيني.. 62 00:05:57,973 --> 00:06:00,032 - نعم عزرا؟ ….بكل رضائي.. 63 00:06:00,208 --> 00:06:02,904 ...قد يكون لدي شيء مهم قرار للاعلان. 64 00:06:04,346 --> 00:06:06,007 استبيان همنغواي. 65 00:06:09,251 --> 00:06:12,618 هل تعد بقول الحقيقة, ال الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟ 66 00:06:12,788 --> 00:06:14,153 أفعل. 67 00:06:15,057 --> 00:06:17,048 هل أنت رجل أخلاقي يا سيد همنغواي؟ 68 00:06:17,225 --> 00:06:19,125 حسنًا، أحب أن أعتقد ذلك. 69 00:06:19,294 --> 00:06:22,286 - حسنا، لا تعرف؟ - أوه، نعم، نعم، أنا رجل أخلاقي. 70 00:06:24,399 --> 00:06:27,960 - هل سبق لك أن لمست الخمور أو النيكوتين؟ - أبداً. 71 00:06:28,170 --> 00:06:29,865 هل سبق لك أن أخطأت عمدا؟ 72 00:06:30,038 --> 00:06:32,836 لا، ليس كثيرًا، عن قصد. 73 00:06:33,108 --> 00:06:35,338 هل سبق لك أن تباطأت مع فكرة الإثم؟ 74 00:06:35,510 --> 00:06:37,671 الآن يا عزرا، أنت تعلم أنني لا أتكاسل أبدًا. 75 00:06:38,046 --> 00:06:40,310 - أجبني بنعم أو لا. - لا. 76 00:06:45,554 --> 00:06:47,579 - نعم يا سيد أونصة؟ - استمع جيدًا يا هوراس.. 77 00:06:47,756 --> 00:06:50,384 .. وسوف تفهم قراري. شجرة العائلة. 78 00:06:50,559 --> 00:06:52,049 نعم يا سيدي. 79 00:06:57,899 --> 00:07:00,424 هذه هي شجرة عائلة أوقية. 80 00:07:00,602 --> 00:07:03,435 ها هو السيد أونس قادم خارج الجذع. 81 00:07:04,006 --> 00:07:06,167 هذه ماتيلدا أونس همنغواي... 82 00:07:06,341 --> 00:07:07,638 ... على هذا الطرف. 83 00:07:07,809 --> 00:07:09,572 لقد تزوجت هذا الطرف. 84 00:07:10,512 --> 00:07:13,572 وهذا الغصين ينبت هنا هي الآنسة باربرا. 85 00:07:14,149 --> 00:07:15,582 أريه الأغصان اليابسة. 86 00:07:15,751 --> 00:07:19,414 لقد نظر السيد أونس برعب على الأغصان الفاسدة لشجرة عائلته... 87 00:07:19,588 --> 00:07:21,249 ...إذا كان بإمكاني استخدام هذا المصطلح. 88 00:07:21,423 --> 00:07:23,118 موزة سيئة في كل باقة. 89 00:07:23,291 --> 00:07:26,920 هناك ثمرة حية واحدة فقط من شجرة عائلة أوقية... 90 00:07:27,095 --> 00:07:29,256 ...وذلك ثمر رديء. 91 00:07:29,464 --> 00:07:33,059 جيمس هيغنز، هنا، استسلمت للمرحلة.. 92 00:07:33,235 --> 00:07:36,068 ... في تحدٍ للسيد أونصة رغبات معروفة في هذا الشأن. 93 00:07:36,405 --> 00:07:39,101 جيمس "باد فروت" هيغنز، ممثل. 94 00:07:40,609 --> 00:07:43,339 وهل منعت قال جيمس هيغنز من منزلك... 95 00:07:43,512 --> 00:07:47,642 ...عملاً بمذكرة السيد أونس، 13 يناير 1930؟ 96 00:07:47,816 --> 00:07:50,080 - أملك. - من الأفضل لك. 97 00:07:50,252 --> 00:07:54,279 جيد جدًا يا سيد همنغواي. السيد أونصة قرر ألا ينتظر حتى يموت.. 98 00:07:54,456 --> 00:07:55,946 ... قبل تقسيم ثروته. 99 00:07:56,124 --> 00:07:58,490 انه يعود إلى نيويورك معك الليلة. 100 00:07:58,660 --> 00:08:01,390 وهناك سيصفي 10 ملايين دولار.. 101 00:08:01,563 --> 00:08:03,758 ...واعطيه لزوجتك ونفسك. 102 00:08:03,932 --> 00:08:06,492 عشرة ملايين دولار. 103 00:08:06,668 --> 00:08:07,896 ماذا عن ذلك؟ 104 00:08:08,303 --> 00:08:12,171 - هذا لطيف جدا منك، عزرا. - نعم، ولكن إذا اكتشفت أنك لم... 105 00:08:12,340 --> 00:08:14,501 ...أجبت على الأسئلة بصدق... - عزرا. 106 00:08:14,676 --> 00:08:17,873 إذا وجدت حياتك الأخلاقية لا شيء أكثر من فخ ووهم.. 107 00:08:18,046 --> 00:08:19,843 ...سأقطعك مثل موزة ناضجة. 108 00:08:20,015 --> 00:08:22,540 نعم، عزرا، مثل الموز الناضج. 109 00:08:24,820 --> 00:08:28,381 جيمس "الفاكهة السيئة" هيغنز. نلقي نظرة على ذلك. 110 00:08:29,958 --> 00:08:31,983 تدمير هذا. وقال انه لم يعد أوقية. 111 00:08:47,075 --> 00:08:50,067 هل ترغب في سماع سر صغير؟ أحبك. 112 00:08:50,245 --> 00:08:53,772 جيمي هيغنز، لماذا كل هذا الحب والمودة؟ هل حصلت على وظيفة؟ 113 00:08:53,949 --> 00:08:55,541 هل يجب أن يكون لدي عمل حتى أحبك؟ 114 00:08:55,917 --> 00:08:57,976 لا، ولكني أود أن أسمع كليهما. 115 00:08:58,153 --> 00:09:00,883 حسنا، ليس لدي وظيفة. لا شيء سوى الحب. 116 00:09:01,056 --> 00:09:03,991 أربعة وثلاثون عرضًا في نيويورك وليس واحدا منهم يتألم بالنسبة لي. 117 00:09:04,159 --> 00:09:06,457 ستصل إلى هناك بعد. أنت فقط تستمر في المحاولة. 118 00:09:06,628 --> 00:09:09,461 العسل، واثنين من الأولاد وأنا أكتب عرضنا الخاص. 119 00:09:09,631 --> 00:09:13,397 كان عليك أن تنتظر حتى العم عزرا ماتت قبل صعودك على المسرح 120 00:09:13,568 --> 00:09:17,334 كنت سألعب أدوار الرجل العجوز بحلول ذلك الوقت. علاوة على ذلك، لا أريد أيًا من أمواله. 121 00:09:17,506 --> 00:09:21,306 أريد فقط أن أفعل الأشياء التي أحبها، وأقبل الفتاة التي أحبها. 122 00:09:25,680 --> 00:09:29,946 لا يبدو الأمر صحيحًا، فنحن نحب بعضنا البعض كما نفعل، أن نكون مرتبطين وكل شيء. 123 00:09:30,118 --> 00:09:32,518 متعلق ب؟ نحن أبناء عمومة ال13. 124 00:09:32,687 --> 00:09:34,314 - الثالث عشر؟ - الثالث عشر. 125 00:09:34,489 --> 00:09:38,823 - قل، هل هذا حظ سيء؟ - لا يوجد شيء سيئ، الجلوس هنا هكذا. 126 00:09:41,296 --> 00:09:43,264 - حار جدا؟ - بالطبع لا. 127 00:09:43,431 --> 00:09:45,126 - تلك البقعة... - وماذا في ذلك؟ 128 00:09:45,300 --> 00:09:48,269 إنها هدية تذكارية ثمينة بالنسبة لي 129 00:09:49,171 --> 00:09:50,832 - في الحب؟ - بقوة 130 00:09:51,006 --> 00:09:52,769 <ط> معي؟ إلى متى؟ 131 00:09:52,941 --> 00:09:56,672 أوه، منذ أن كنت على وشك والآن دعني أرى 132 00:09:57,045 --> 00:10:00,276 <ط>- 'نوبة 8؟ 'نوبة 10؟ 'نوبة 12؟ - لا 133 00:10:00,448 --> 00:10:05,647 <ط>- حسنا، متى؟ - سأخبرك بسرية تامة 134 00:10:07,189 --> 00:10:10,681 عندما كنت مبتسما على شفاه أمك 135 00:10:10,859 --> 00:10:14,386 ومضة في عين والدك 136 00:10:14,563 --> 00:10:17,930 <ط> لقد أحببتك بعد ذلك أحببتك عندما 137 00:10:18,099 --> 00:10:21,591 لقد كنت تنهد قليلاً 138 00:10:21,770 --> 00:10:24,671 عندما كنت طفلًا بين ذراعي أمي 139 00:10:24,839 --> 00:10:28,206 كنت أستيقظ وأنا أبكي وحيدًا 140 00:10:28,376 --> 00:10:30,503 بكيت من أجلك 141 00:10:30,679 --> 00:10:35,582 <ط> لم يعرفوا أبدا ظنوا أنها كانت تهويدي 142 00:10:35,750 --> 00:10:39,982 لقد تخليت عن كل لعبة صغيرة 143 00:10:40,155 --> 00:10:42,350 لم ألعب أي لعبة 144 00:10:42,524 --> 00:10:46,790 كنت طفلاً صغيرًا وحيدًا 145 00:10:46,962 --> 00:10:50,329 حتى مجيئك 146 00:10:50,498 --> 00:10:52,090 تطايرت الأيام 147 00:10:52,267 --> 00:10:53,894 كنت في قلبي 148 00:10:54,069 --> 00:10:57,300 وانتظرت أن يطير اللقلق 149 00:10:57,606 --> 00:11:01,406 عندما كنت مبتسما على شفاه أمك 150 00:11:02,010 --> 00:11:07,971 ومضة في عين والدك 151 00:11:12,454 --> 00:11:14,684 رقم بهذه الطريقة. 152 00:11:23,265 --> 00:11:24,823 أعلى. 153 00:11:26,901 --> 00:11:28,232 حذرا. 154 00:11:30,372 --> 00:11:32,567 أوه، باربرا. 155 00:11:34,342 --> 00:11:36,537 باربرا، خمن ماذا؟ 156 00:11:36,711 --> 00:11:39,839 ابن عم عزرا في طريقه شكل بوفالو مع الأب. 157 00:11:40,015 --> 00:11:43,644 - وسوف يعطينا 10 ملايين دولار. - ماذا سيعطي جيمي؟ 158 00:11:43,818 --> 00:11:47,447 لا تجرؤ على التنفس هذا الشباب اسم الفاسق لابن عم عزرا. 159 00:11:47,622 --> 00:11:51,558 يا إلهي، لقد حلم والدك بهذه اللحظة منذ أن تزوجنا. 160 00:11:51,726 --> 00:11:54,320 هذا كل ما تحدثت عنه طالما أستطيع أن أتذكر. 161 00:11:54,496 --> 00:11:57,363 لكن فكر فقط. عشرة ملايين دولار. 162 00:11:57,532 --> 00:12:01,195 أوه، لا أستطيع الانتظار لرؤية عزيزي، عزيزي عزرا. 163 00:12:04,539 --> 00:12:07,736 أفضل أن أرى جيمي مرة واحدة من هذا الخراب القديم 10 ملايين مرة. 164 00:12:07,909 --> 00:12:10,673 باربرا، هذا تقريبًا تدنيس للمقدسات. 165 00:12:10,845 --> 00:12:14,337 نعم، وأتمنى أن يسرع العم عزرا وتعال إلى هنا حتى أتمكن من إخباره بذلك. 166 00:12:14,549 --> 00:12:15,777 باربرا. 167 00:12:21,389 --> 00:12:24,483 لورا، كيف يمكن هل تفعل هذا لابن عم عزرا؟ 168 00:12:24,659 --> 00:12:25,921 هيا، انهض. 169 00:12:31,900 --> 00:12:33,663 باربرا ستكون سعيدة برؤيتك يا عزرا. 170 00:12:33,835 --> 00:12:37,862 ولم لا؟ ولقد حصلت على بعض أخبار جيدة بالنسبة لك وماتيلدا. 171 00:12:38,039 --> 00:12:42,032 بينما أقوم بتصفية 10 ملايين دولار، فقد قررت لقضاء حوالي شهر في منزلك. 172 00:12:42,210 --> 00:12:45,043 أوه، هذه أخبار جيدة، عزرا. 173 00:12:45,213 --> 00:12:49,172 مدينة نيويورك تفوح منها رائحة الخطيئة، على وجه الخصوص الفنادق. لن أقترب من أي منهم. 174 00:12:49,351 --> 00:12:51,216 أوه، أنت على حق، ابن عم عزرا. 175 00:12:51,386 --> 00:12:52,614 وهنا شيء آخر. 176 00:12:52,787 --> 00:12:55,915 سأأخذ 10 ملايين ثانية لتشكيل O.F. لـ E. Of A.M. 177 00:12:56,091 --> 00:12:57,649 - ماذا؟ - مؤسسة أونس... 178 00:12:57,826 --> 00:12:59,623 ... من أجل رفعة الأخلاق الأمريكية. 179 00:12:59,794 --> 00:13:03,093 يمكنك أن ترتقي بالكثير من الأخلاق مقابل 10 ملايين دولار، عزرا. 180 00:13:03,264 --> 00:13:07,724 مدينة نيويورك هي مرتع للرذيلة. سنبدأ بنيويورك ونعمل غربًا. 181 00:13:07,902 --> 00:13:09,927 - جدير بالثناء للغاية. - ماتيلدا يمكنها العمل جنوباً. 182 00:13:10,105 --> 00:13:11,800 سأعطيها المنطقة الجنوبية. 183 00:13:11,973 --> 00:13:14,339 - ماتيلدا سوف تقدر ذلك كثيرا. - نعم؟ 184 00:13:14,509 --> 00:13:17,637 لقد كانت دائما مهتمة في إصلاح كل شيء. 185 00:13:19,881 --> 00:13:23,339 الساعة العاشرة. تجاوز وقت نومنا. تعال يا هوراس. 186 00:13:24,386 --> 00:13:27,446 بولجر. حارس شخصي. 187 00:13:34,229 --> 00:13:35,992 توقف عن ذلك أيها العجوز، أنت. 188 00:13:36,164 --> 00:13:39,361 هل رأيتها تسافر بي؟ تعال يا هوراس. 189 00:13:42,270 --> 00:13:43,794 يظهر لك مدى الحذر الذي يجب على المرء أن يكون. 190 00:13:43,972 --> 00:13:46,304 أنت رجل طيب وأخلاقه نظيفة أليس كذلك يا هوراس؟ 191 00:13:46,474 --> 00:13:48,908 - أوه، نعم، في الواقع. - حسنًا، تأكد من بقائك على هذا النحو. 192 00:13:49,077 --> 00:13:52,274 يجب أن نستعد للمعركة في نيويورك. نم جيدًا يا هوراس. 193 00:13:52,447 --> 00:13:55,280 - ليلة سعيدة عزرا. - طاب مساؤك. تعال يا بولجر. 194 00:14:07,862 --> 00:14:11,298 - أوه، الغرفة الخطأ. - لا، ليست غرفتي. يجب أن يكون لك. 195 00:14:11,466 --> 00:14:14,333 - لا، انها ليست لي. - حسنا، انظر. 196 00:14:19,307 --> 00:14:21,275 - إنها ملكي. - جيد. 197 00:14:21,443 --> 00:14:23,206 ماذا تفعل في مقصورتي؟ 198 00:14:23,378 --> 00:14:27,337 لقد كنت مع عرض هزلي. كنا تقطعت بهم السبل ووضعت بيضة في طروادة، ترى؟ 199 00:14:27,515 --> 00:14:29,449 - لا أرى ذلك على الإطلاق. - الأمر بسيط للغاية. 200 00:14:29,617 --> 00:14:31,482 هذا أفضل من المشي إلى نيويورك. 201 00:14:31,653 --> 00:14:34,679 - ي... اخرج من هنا. - لماذا؟ أنا لا أشخر. 202 00:14:34,856 --> 00:14:36,619 شخير؟ 203 00:14:44,299 --> 00:14:45,891 واحد، اثنان، واحد، اثنان. 204 00:14:46,067 --> 00:14:49,264 واحد، اثنان، واحد، اثنان. حسنا، هوراس. 205 00:14:49,437 --> 00:14:51,166 اعتقدت أنك كنت في السرير. 206 00:14:51,339 --> 00:14:55,537 لا، أنا لست في السرير. لقد خرجت للحصول على بعض الهواء. أنت لست في السرير. 207 00:14:55,710 --> 00:14:59,146 كانت مقصورتي صغيرة جدًا لذا أتيت وصولا الى ممارسة الرياضة. انها جيدة بالنسبة لك. 208 00:14:59,314 --> 00:15:03,341 يحفز عملية الهضم، ويقوي الجسيمات. واحد، اثنان، واحد، اثنان. 209 00:15:05,353 --> 00:15:08,083 لقد بالغت في ذلك. معدة الرياضي. 210 00:15:08,256 --> 00:15:09,621 يجب أن تذهب إلى السرير، هوراس. 211 00:15:11,693 --> 00:15:13,490 تعال يا بولجر. 212 00:15:14,529 --> 00:15:16,622 حسنًا، هذه مقصورتك يا هوراس. 213 00:15:16,798 --> 00:15:20,029 كان ينبغي أن يكون هذا لي. "E" يرمز إلى عزرا. هل فهمت؟ 214 00:15:20,602 --> 00:15:23,799 - ليلة سعيدة، ابن عم عزرا. - ليلة سعيدة، هوراس. 215 00:15:34,582 --> 00:15:37,915 أوه، اعتقدت أن هناك مشكلة في هذا. المانح الهندي، هاه؟ 216 00:15:38,086 --> 00:15:39,917 اخرج من هنا، سأتصل بالموصل. 217 00:15:40,088 --> 00:15:43,319 اتصل به. سأخبره أننا وصلنا إلى بوفالو وأنك حصلت على أقدام باردة. 218 00:15:43,491 --> 00:15:46,016 سأقوم فضيحة لزعزعة هذا حشرجة الموت بعيدا عن مساراتها. 219 00:15:46,194 --> 00:15:47,957 - أوه لا. - أعتقد أنني سأبدأ بالصراخ. 220 00:15:48,129 --> 00:15:51,257 أوه، لا، لا، لا. ابق هنا. البيت بيتك. 221 00:15:51,432 --> 00:15:54,401 الخيول البرية لم تستطع أن تبقيني هنا. 222 00:16:04,412 --> 00:16:06,277 السيد همنغواي. 223 00:16:06,881 --> 00:16:08,974 هل هناك أي شيء خاطئ مع المقصورة الخاصة بك؟ 224 00:16:09,350 --> 00:16:11,614 أوه، إنها مليئة بالفئران. 225 00:16:13,421 --> 00:16:14,445 أرى. 226 00:16:14,622 --> 00:16:16,954 أنا لست رجلاً يشرب الخمر بنفسي، لكني واسع الأفق. 227 00:16:17,125 --> 00:16:20,891 نعم يا سيدي. كان لدي ابن عم تستخدم لرؤية الفئران. تلك الوردية. 228 00:16:21,062 --> 00:16:23,963 - هيا، من الأفضل أن تذهب إلى السرير. - لا، لا، أنا أرفض الذهاب إلى السرير. 229 00:16:24,132 --> 00:16:26,259 هل ستذهب بهدوء أم يجب أن أتصل بالسيد أونس؟ 230 00:16:26,434 --> 00:16:29,130 أوه، لا، لا. سأذهب بهدوء. 231 00:17:46,347 --> 00:17:50,374 ماتيلدا، سأعينك في الحملة الصليبية الأولى نائب رئيس مؤسسة أوقية. 232 00:17:50,785 --> 00:17:53,185 حسنًا، ماذا أفعل أولاً يا عزرا؟ 233 00:17:53,354 --> 00:17:57,347 حسنًا، أولاً... أولاً، يجب علينا نضع آذاننا على الأرض. 234 00:17:57,525 --> 00:17:59,015 ماذا تقصد يا ابن عم عزرا؟ 235 00:17:59,193 --> 00:18:00,820 أوه، مجرد التطفل حولها. 236 00:18:00,995 --> 00:18:02,223 باربرا. 237 00:18:03,464 --> 00:18:05,659 - حسنًا؟ - ومساء الخير عليك يا آنسة. 238 00:18:05,833 --> 00:18:09,633 - نحن لا نريد شراء أي شيء. - أنا أمثل شركة التأمين الإمبراطورية. 239 00:18:09,804 --> 00:18:12,898 - لدي سياسة صغيرة بالنسبة لك. - لقد حصلنا عليه. اذهب بعيدا، لدي أوامر. 240 00:18:13,074 --> 00:18:15,008 وكذلك أنا. يجب أن أرى السيد همنغواي. 241 00:18:15,176 --> 00:18:16,837 أبعد رجلك عن الباب.. 242 00:18:17,011 --> 00:18:19,411 ...وسأخبره أنك هنا. - أنا قادم... 243 00:18:19,681 --> 00:18:21,012 ...إذا كنت لا تمانع. 244 00:18:21,182 --> 00:18:24,777 لا مانع. يمكنك البقاء هنا. 245 00:18:24,952 --> 00:18:27,648 لا أستطيع الانتظار حتى تعود. 246 00:18:36,864 --> 00:18:40,231 - لم أر قط مثل هذا العصب. - لورا، من كان عند الباب؟ 247 00:18:40,401 --> 00:18:43,427 واحد منهم رفاق التأمين الجدد، سيدتي. ودخل. 248 00:18:43,604 --> 00:18:45,401 ما هي الشركة التي يمثلها يا آنسة؟ 249 00:18:45,573 --> 00:18:48,804 - يقول أنه من إمبراطورية بوفالو. - سأتخلص منه، عزرا. 250 00:18:48,976 --> 00:18:51,410 لا، مجرد لحظة، هوراس. إنه يمثل شركتي. 251 00:18:51,579 --> 00:18:56,607 أنا أحب المثابرة. تبين له في غرفة الجلوس. سأجري مقابلة معه. 252 00:18:56,784 --> 00:18:59,082 لورا، ادخليه. 253 00:19:05,526 --> 00:19:07,357 أنا هنا. 254 00:19:10,531 --> 00:19:12,863 السيد أونس يقول لك أن تأتي في غرفة الجلوس. 255 00:19:13,034 --> 00:19:14,467 حسنا، ما هذا؟ 256 00:19:14,635 --> 00:19:18,036 - حسنًا، هذه غرفة الجلوس. - حسنًا، سأجلس. 257 00:19:19,474 --> 00:19:23,433 هل تعلم أن 65 من كل 100 شخص يصبحون فقراء في سن الخمسين؟ 258 00:19:23,611 --> 00:19:25,238 - لا. - إنها الحقيقة... 259 00:19:25,413 --> 00:19:27,973 .. ولا شيء يمكن أن يمنع ذلك ولكن التأمين على الحياة. 260 00:19:29,083 --> 00:19:31,381 وأنت يا سيد همنغواي، هل تدركين أن 65 261 00:19:31,552 --> 00:19:33,952 ...من كل 100 شخص تصبح فقراء في سن 50؟ 262 00:19:34,122 --> 00:19:36,352 - لا. - هل أنت؟ 263 00:19:36,524 --> 00:19:37,923 - هل أنت؟ - نعم. 264 00:19:38,092 --> 00:19:41,152 السيدة على حق ولا شيء يمكن منع ذلك ولكن التأمين على الحياة. 265 00:19:41,329 --> 00:19:44,787 - ألم أراك في مكان ما من قبل؟ - لم تقم بذلك. لهذا السبب أنا هنا. 266 00:19:44,966 --> 00:19:47,560 أريد أن أعطينا استراحة. جواسيسي أخبروني أنك ستكون هنا 267 00:19:47,735 --> 00:19:50,260 - أنت جيمس هيغنز. - أنت العم عزرا. 268 00:19:50,438 --> 00:19:53,430 لدي عرض موسيقي رائع. يطلق عليه "الحلو والساخن". 269 00:19:53,608 --> 00:19:55,473 - اخرج. - حصلت على العرض، أنت العجين. 270 00:19:55,643 --> 00:19:56,974 - اخرج. - الآن انتظر دقيقة. 271 00:19:57,145 --> 00:20:01,707 نحن لا نعرف أو نحب بعضنا البعض، ولكن هذا مجرد اقتراح تجاري. 272 00:20:01,883 --> 00:20:05,478 - وستجني ما لا يقل عن 25000 دولار. - هوراس، قل له أن يخرج. 273 00:20:05,653 --> 00:20:07,712 - اخرج من هنا. - الآن يمكنك الخروج على الفور. 274 00:20:07,889 --> 00:20:11,825 - إذا لم تكسب المال فهذا عرض جيد. - إذا ذكرت أظهر لي... برغل. 275 00:20:12,493 --> 00:20:14,188 بولجر. 276 00:20:16,297 --> 00:20:17,525 بولجر. 277 00:20:17,698 --> 00:20:21,065 بولجر. هنا. ضع هذا السلاح بعيدا. ضع هذا السلاح بعيدا. وطرده. 278 00:20:21,235 --> 00:20:23,635 - انتظر دقيقة. - طرده. طرده. خارج. 279 00:20:23,805 --> 00:20:29,072 DS Oggle-wopple. DS Oggle-wopple. DS Oggle-wopple. 280 00:20:32,180 --> 00:20:36,139 - ماذا يعني DS Oggle-wopple؟ - ربما هو في حالة هستيرية أو شيء من هذا. 281 00:20:36,317 --> 00:20:38,012 هستيري؟ إنه مهووس. 282 00:20:40,421 --> 00:20:42,514 - ماذا جرى؟ - عندما أشتاق.. 283 00:20:42,690 --> 00:20:43,987 ...أعاني من عسر الهضم العصبي. 284 00:20:44,158 --> 00:20:45,557 تعال هنا واجلس. 285 00:20:45,726 --> 00:20:49,423 الآن تجلس هناك، عزرا. والتزم الصمت. 286 00:20:50,631 --> 00:20:53,623 - سنحضر لك شربة ماء. - لا لا. 287 00:20:53,801 --> 00:20:56,167 حسنًا، اذهب وأحضر العم عزرا بعض من بيكربونات الصودا. 288 00:20:56,337 --> 00:20:58,703 - لا. - ألن تكون صودا الخبز العادية على ما يرام؟ 289 00:20:58,873 --> 00:21:00,238 لا. 290 00:21:00,408 --> 00:21:02,535 حسنا، ثم احبس أنفاسك وأحسب مائة. 291 00:21:03,110 --> 00:21:06,511 هل سبق لك أن حاولت الإمساك بإصبعك؟ إلى شفتك العليا، من الصعب؟ مثله؟ 292 00:21:06,681 --> 00:21:08,478 هناك علاج واحد فقط. 293 00:21:08,649 --> 00:21:12,016 - ما هو يا عم؟ - الإكسير الذهبي للدكتور سيلفر. 294 00:21:12,186 --> 00:21:15,485 - صنع في بوفالو. - سأذهب إلى الصيدلية وأشتري بعض منها. 295 00:21:15,656 --> 00:21:17,715 - نعم، أسرع، أسرع. - حسنًا. 296 00:21:18,926 --> 00:21:21,520 اتصل بالصيدلية، بسرعة. 297 00:21:23,431 --> 00:21:27,595 ماذا جرى؟ لا تعلم يعاني الناس من الفواق لأسابيع في بعض الأحيان؟ 298 00:21:28,936 --> 00:21:31,200 - الخط مشغول. - حسنا، اتصل بواحد آخر. 299 00:21:31,372 --> 00:21:33,363 ألا يوجد صيدليات أخرى في نيويورك؟ 300 00:21:33,541 --> 00:21:35,202 افعل شيئا. 301 00:21:36,344 --> 00:21:38,710 تريد مني أن دغدغة قدميه؟ ربما يبدأ بالضحك. 302 00:21:38,880 --> 00:21:40,871 لا أريد أن أسمع كلمة أخرى منك 303 00:21:41,816 --> 00:21:43,909 هل حصلت إكسير دكتور جولدن الفضي؟ 304 00:21:44,085 --> 00:21:47,145 إكسير دكتور سيلفر الذهبي. 305 00:21:47,321 --> 00:21:48,879 حسنًا. لم يحصل عليه على أي حال. 306 00:21:49,056 --> 00:21:52,617 ربما لو كان الرجل سيتمسك به رأسًا على عقب في دلو من الماء. 307 00:21:53,961 --> 00:21:56,691 أنت مطرود. اذهب واحزم أغراضك. 308 00:21:56,864 --> 00:22:02,063 جيد جداً، سيدتي. وآمل القديم الصقر يصيب نفسه بالتشنجات. 309 00:22:02,236 --> 00:22:05,967 اخرج. اخرج. عزرا. عزرا. 310 00:22:10,077 --> 00:22:12,978 وكان ذلك خطيرًا جدًا وشيء سخيف بالنسبة لك أن تفعل. 311 00:22:13,147 --> 00:22:17,413 لقد كانت فرصتي الأخيرة. لقد زرت كل مكتب المنتج ولم أتمكن من الدخول. 312 00:22:17,585 --> 00:22:19,644 - لقد تجاوزت خادمتنا. - سأكون خبيرا... 313 00:22:19,820 --> 00:22:21,151 .. عند الطرد. 314 00:22:21,322 --> 00:22:23,586 - قل كيف خرجت؟ - أوه، كنت محظوظا. 315 00:22:23,758 --> 00:22:26,852 لقد أصابت العم عزرا بالفواق، وكان علي أن أركض للحصول على الدواء. 316 00:22:27,028 --> 00:22:31,692 - حسنا، آمل ألا يكون لديهم أي شيء. - يا أيها الرجل السيء. 317 00:22:32,366 --> 00:22:34,027 - مساء الخير يا باربرا. - مساء الخير. 318 00:22:34,201 --> 00:22:36,931 هل لديك إكسير دكتور سيلفر الذهبي؟ 319 00:22:37,104 --> 00:22:40,631 - ماذا؟ - الإكسير الذهبي للدكتور سيلفر. 320 00:22:40,808 --> 00:22:43,174 لم يطلب مني ذلك في 20 عاما. 321 00:22:43,344 --> 00:22:45,073 قد يكون لدي زجاجة في مكان ما. 322 00:22:45,246 --> 00:22:47,407 - سأنظر. - شكرًا لك. 323 00:22:48,783 --> 00:22:51,980 كما تعلمون، سألتني أمي ماذا يعني DS Oggle-wopple. 324 00:22:52,153 --> 00:22:54,917 جيمي، لقد سمعتك تقول ذلك عبر الهاتف مرات عديدة.. 325 00:22:55,089 --> 00:22:57,853 ...اكتشفت أن DS يعني: قابلني في الصيدلية. 326 00:22:58,025 --> 00:22:59,890 ولكن ماذا يعني Oggle-wopple؟ 327 00:23:00,061 --> 00:23:04,225 إنها قصة طويلة. كان هذا فقط للقيام به إنه أمر صعب إذا كان الناس يستمعون. 328 00:23:04,398 --> 00:23:05,888 أوه، أنا أفهم. 329 00:23:09,971 --> 00:23:14,237 ها هو الإكسير الخاص بك، يا باربرا. ربما تكون الزجاجة الوحيدة في نيويورك. 330 00:23:14,408 --> 00:23:16,308 - شكرًا لك. اشحنه من فضلك. - بالتأكيد. 331 00:23:16,477 --> 00:23:18,707 - هل تريد رشفة؟ - شكرًا. 332 00:23:20,581 --> 00:23:21,980 جيد؟ 333 00:23:23,351 --> 00:23:24,682 - حسنا، دعونا نذهب. - حسنًا. 334 00:23:24,852 --> 00:23:27,320 - وقتا طويلا، إيدي. أراك لاحقًا. - وقتا طويلا، جيمي. 335 00:23:27,488 --> 00:23:29,786 أوه، إكسير بلدي. 336 00:23:35,329 --> 00:23:37,627 ليس عليك العودة مباشرة إلى المنزل، هل أنت يا عزيزي؟ 337 00:23:37,798 --> 00:23:40,528 يا إلهي، إنها الليلة الأولى التي كنا فيها معا في أشهر. 338 00:23:41,102 --> 00:23:42,967 انظروا إلى هذا القمر، يا حلويات. 339 00:23:43,137 --> 00:23:45,264 أريد أن أتحدث عن العرض وعنا. 340 00:23:45,439 --> 00:23:47,168 لا أستطيع التركيز على ذلك، جيمي. 341 00:23:47,341 --> 00:23:49,571 كل ما أستطيع أن أفكر فيه هو الحازوقة التي يعاني منها العم عزرا. 342 00:23:49,744 --> 00:23:52,804 والآن ماذا تفضل أن تفعل، استمع إلى حازوقة العم عزرا... 343 00:23:52,980 --> 00:23:55,278 .. أو دعني أخبرك كم أحبك؟ 344 00:23:56,317 --> 00:23:59,411 - أين ستخبرني يا جيمي؟ - أستطيع أن أفعل ذلك هنا، ولكن لن أفعل. 345 00:23:59,587 --> 00:24:01,077 يجب أن يكون لدي خلفية. 346 00:24:01,422 --> 00:24:03,151 حسنًا يا فتى، هيا. 347 00:24:09,897 --> 00:24:11,592 كيف هذه الخلفية يا عزيزتي؟ 348 00:24:11,766 --> 00:24:14,599 البحر والقمر وأنت. 349 00:24:16,437 --> 00:24:18,871 - إنها مثالية، أليس كذلك؟ - بالكاد. 350 00:24:19,040 --> 00:24:22,737 - ماذا تقصد، تقريبا؟ - جيمي، إذا كانت مسرحيتك ناجحة... 351 00:24:22,910 --> 00:24:25,470 …يمكننا أن نختار أنفسنا الخلفية دائما، أليس كذلك؟ 352 00:24:25,646 --> 00:24:29,173 نجاح؟ حبيبتي، لدينا مليون دولار هنا... 353 00:24:29,350 --> 00:24:31,079 ...إذا كان بإمكاني الحصول على شخص يدعمني. 354 00:24:31,252 --> 00:24:33,277 فقط استمع لهذا. 355 00:24:34,155 --> 00:24:36,419 هذا ما أشعر به تجاهك. 356 00:24:37,391 --> 00:24:40,986 يجب أن يكون حبي نوعًا من الحب الأعمى 357 00:24:43,130 --> 00:24:47,123 لا أستطيع رؤية أحد غيرك 358 00:24:48,369 --> 00:24:53,705 وعزيزتي، أتساءل عما إذا كنت تجد الحب 359 00:24:53,874 --> 00:24:59,506 وهم بصري أيضًا 360 00:24:59,947 --> 00:25:03,644 هل النجوم خارج هذه الليلة؟ 361 00:25:04,085 --> 00:25:07,350 لا أعرف ما إذا كان الجو غائمًا أم ساطعًا 362 00:25:07,521 --> 00:25:10,388 لأنني أملك عيونًا فقط 363 00:25:10,558 --> 00:25:14,858 من أجلك يا عزيزي 364 00:25:15,129 --> 00:25:17,757 قد يكون القمر مرتفعًا 365 00:25:17,932 --> 00:25:21,095 لكنني لا أستطيع رؤية أي شيء في السماء 366 00:25:21,669 --> 00:25:24,604 لأنني أملك عيونًا فقط 367 00:25:25,139 --> 00:25:28,472 من أجلك 368 00:25:28,642 --> 00:25:33,978 لا أعرف إذا كنا في حديقة 369 00:25:34,682 --> 00:25:38,448 أو في شارع مزدحم 370 00:25:38,619 --> 00:25:44,114 أنت هنا، وأنا أيضًا 371 00:25:44,291 --> 00:25:47,590 ربما يمر ملايين الأشخاص 372 00:25:47,761 --> 00:25:54,189 لكنها جميعًا تختفي عن الأنظار 373 00:25:54,368 --> 00:25:59,806 ولدي عيون فقط 374 00:25:59,974 --> 00:26:05,606 من أجلك 375 00:26:09,250 --> 00:26:11,878 يا جيمي، هذا منتفخ. 376 00:26:13,053 --> 00:26:14,384 أنت كذلك. 377 00:26:21,896 --> 00:26:23,591 لي. 378 00:26:35,509 --> 00:26:38,000 بحق السماء. 379 00:26:41,982 --> 00:26:45,349 عزرا، من فضلك دعني أرسل لطبيب. 380 00:26:45,519 --> 00:26:47,919 لا اريد. أنا أكره الأطباء. 381 00:26:48,088 --> 00:26:53,253 لا أعرف ما الذي يبقي باربرا. حسنا، هل أنت مرتاح؟ 382 00:26:53,427 --> 00:26:55,224 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 383 00:26:55,396 --> 00:26:58,388 نعم. أحضر لي بعض الإكسير واخرج. 384 00:26:58,566 --> 00:27:01,091 لم يكن لديك امرأة قط في غرفة نومي من قبل في حياتي. 385 00:27:01,268 --> 00:27:03,099 - لكن عزرا... - اخرج. 386 00:27:03,270 --> 00:27:06,364 - ولكن أنا... - هيا، اخرج. 387 00:27:10,211 --> 00:27:11,473 دواء التاج؟ 388 00:27:11,645 --> 00:27:15,411 سأعطيك 100 دولار للحصول على زجاجة من إكسير دكتور سيلفر الذهبي. 389 00:27:15,583 --> 00:27:18,074 وسأعطيك 1000 دولار إذا سمعت عنه. 390 00:27:19,853 --> 00:27:21,218 افعل شيئا. 391 00:27:21,388 --> 00:27:24,789 لقد اتصلت بـ 500 صيدلية، وتطلب مني أن أفعل شيئا. 392 00:27:24,959 --> 00:27:26,256 اتصل بواحد آخر، بسرعة. 393 00:27:28,462 --> 00:27:29,929 لي. 394 00:27:31,332 --> 00:27:33,562 مرحبًا؟ مخدرات النجوم؟ 395 00:27:33,734 --> 00:27:37,727 سأعطيك 500 زجاجة... 500 دولار لزجاجة من دكتور سيلفر... 396 00:27:37,905 --> 00:27:41,363 - دكتور جولدن، دكتور جولد سيلفر... - الإكسير الذهبي للدكتور سيلفر. 397 00:27:41,542 --> 00:27:43,100 إكسير دكتور سيلفر الذهبي. 398 00:27:43,277 --> 00:27:45,745 أنا لم أرى زجاجة منذ الحرب الاسبانية الامريكية. 399 00:27:46,247 --> 00:27:49,080 أوه، احصل على رقم آخر، بسرعة. 400 00:27:51,719 --> 00:27:52,981 عزرا. 401 00:27:53,153 --> 00:27:55,781 ليس هناك صيدلية في نيويورك التي تحمله. 402 00:27:55,956 --> 00:27:57,685 يخدمني الحق في المجيء بدونها. 403 00:27:57,858 --> 00:28:01,919 تخيل عدم وجود صيدلي في مدينة نيويورك يحمل إكسير دكتور سيلفر. 404 00:28:02,096 --> 00:28:05,156 أرسل إلى بوفالو. الحصول على بضع حالات. لا تقف هناك. 405 00:28:05,332 --> 00:28:07,425 - ولكن ل... - افعل شيئا. اخرج. 406 00:28:07,635 --> 00:28:10,126 استمر. اخرج. احصل عليه. احصل على الإكسير. 407 00:28:10,304 --> 00:28:13,865 كيف أعرف من أين تحصل عليه؟ أي نوع من الصيدلية هذا؟ 408 00:28:14,041 --> 00:28:15,599 هذا هو عملك 409 00:28:15,776 --> 00:28:17,266 أوه، هوراس، السيطرة على نفسك. 410 00:28:17,444 --> 00:28:19,435 - لقد اتصلت كل... - هوراس. 411 00:28:19,613 --> 00:28:22,548 - صيدلية فارغة فارغة في هذه المدينة. - التحكم في لغتك. 412 00:28:22,716 --> 00:28:24,411 - عزرا قد يسمعك. - أنا لا أعطي... 413 00:28:24,585 --> 00:28:25,813 هوراس. 414 00:28:28,622 --> 00:28:30,487 باربرا. 415 00:28:35,162 --> 00:28:36,527 أين كنت؟ 416 00:28:36,697 --> 00:28:39,131 - جزيرة ستاتن. - لماذا؟ 417 00:28:39,600 --> 00:28:43,536 - أوه، للإكسير الذهبي للدكتور سيلفر. - لقد حصلت عليه. 418 00:28:43,704 --> 00:28:46,639 - أعطني إياها، هوراس. - أسرع. اعطها له. ابن عم عزرا. 419 00:28:47,207 --> 00:28:50,142 - هيا، عجلوا. اعطها له. - ابن عم عزرا، وهنا هو عليه. 420 00:28:50,344 --> 00:28:52,403 هذا كل شيء. الشيء الوحيد الذي لا يفشل أبدا. 421 00:28:52,579 --> 00:28:55,980 - كم ملعقة؟ - لا تهتم. سأشربه من الزجاجة. 422 00:28:56,150 --> 00:28:58,243 وداعا، السقطات. 423 00:29:09,096 --> 00:29:12,657 هذه الأشياء سحرية. أشعر وكأنني رجل جديد. 424 00:29:24,387 --> 00:29:25,945 - عسل. - جيمي. 425 00:29:27,891 --> 00:29:30,451 لدي موعد مع منتج. إنهم يشغلون الأغاني. 426 00:29:30,627 --> 00:29:32,356 - أحتاجك لحسن الحظ. - تمام. 427 00:29:32,529 --> 00:29:33,826 بخير. 428 00:29:49,613 --> 00:29:51,706 يا أولاد، هذا ما يحتاجه المسرح. 429 00:29:51,881 --> 00:29:54,475 انها جديدة. إنه شاب. انها جيدة. 430 00:29:54,651 --> 00:29:57,085 أنا أحب الأغاني. أنا أحب الكتاب. 431 00:29:57,253 --> 00:29:59,016 الأمر برمته هائل. 432 00:30:00,423 --> 00:30:02,823 - هل ستقبله؟ - للإنتاج الفوري. 433 00:30:02,993 --> 00:30:07,589 سأعطيك الشيك الخاص بي مقابل 5000 دولار، الإتاوات مقدما. 434 00:30:07,764 --> 00:30:09,664 خمسة آلاف دولار؟ هل سمعت ذلك؟ 435 00:30:09,833 --> 00:30:13,894 - أوه، جي، هذا ينتفخ. - نحن في. نحن في. نحن في الطريق. 436 00:30:14,371 --> 00:30:16,430 هذا هو الشيك الخاص بك، يا فتى. 437 00:30:16,606 --> 00:30:18,597 الآن إذا صح التعبير ضع اسمك على هذا... 438 00:30:18,775 --> 00:30:20,868 …مجرد إطلاق من العقار لي... 439 00:30:21,044 --> 00:30:25,845 ...بينما ننتظر العقود. الآن، سأخبرك عندما تبدأ التدريبات. 440 00:30:26,016 --> 00:30:27,950 هل سنحصل على النسبة العادية؟ 441 00:30:28,118 --> 00:30:31,645 ليس عليك أن تكون راضياً مع أي الإتاوات المعتادة. 442 00:30:31,821 --> 00:30:35,814 سأضمن لكم أيها الأولاد طريقًا مستقيمًا 15 بالمئة من الإجمالي. 443 00:30:35,992 --> 00:30:37,983 سيد تود، أنت لا تعرف كم نحن ممتنون. 444 00:30:38,161 --> 00:30:43,155 بالفعل. الكاتب المسرحي الآخر الوحيد الذي حصل على 15 بالمئة هو جورج برنارد شو. 445 00:30:43,333 --> 00:30:46,734 السيد تود، أنت أذكى رجل في العالم. 446 00:30:46,903 --> 00:30:49,770 يا ولدي، أنت الشباب. لعبتك هي الشباب. 447 00:30:49,939 --> 00:30:52,305 وأعتقد دائما في تشجيع الشباب . 448 00:30:53,777 --> 00:30:57,372 في الحقيقة أستطيع أن أقول تقريبا أنني كنت صغيراً ذات مرة. 449 00:30:57,547 --> 00:31:01,039 حسنًا، اذهب إلى الأمام مباشرة وقل ذلك. لا أحد يمنعك. 450 00:31:05,488 --> 00:31:08,753 حسنًا، حسنًا يا مابل. يا إلهي، أنت تبدو رائعًا. 451 00:31:08,925 --> 00:31:11,758 ينبغي لي أن. قضيت آخر 200 دولار لي على هذا الزي. 452 00:31:11,928 --> 00:31:14,522 - تعرف في ماذا عدت إلى نيويورك؟ - بصحة جيدة. 453 00:31:14,698 --> 00:31:18,190 - في معطف وزوج من الخطوات. - هل كان عليك العودة؟ 454 00:31:18,368 --> 00:31:20,427 لم يكن خطأك أنني لم أفعل ذلك أيها اللصوص. 455 00:31:20,603 --> 00:31:22,833 حسنًا، سيد هيغنز، سأتصل بك لاحقا... 456 00:31:23,006 --> 00:31:27,067 ...لأن هذه مسألة شخصية. - شخصية عيني أريد شهوداً. 457 00:31:27,577 --> 00:31:30,205 الساعة الواحدة. لدي غداء التعامل مع المصرفي الخاص بي. 458 00:31:30,380 --> 00:31:33,213 - الآن، سوف... - شوكة على هذا الراتب المتأخر البالغ 57 دولارًا أو سأفعل... 459 00:31:33,383 --> 00:31:34,907 سيكون عليك رؤية المحامي الخاص بي. 460 00:31:35,085 --> 00:31:38,452 محاميك. أنت إزميل ذو أربعة أرجل. 461 00:31:38,655 --> 00:31:41,556 لقد أرسلني إلى عرض الديك الرومي التي تطوي مثل الأكورديون. 462 00:31:41,725 --> 00:31:44,592 ويتركني أحمل الحقيبة تقطعت بهم السبل، وكسرت في تروي. 463 00:31:45,128 --> 00:31:47,153 هل سبق لك أن تقطعت بهم السبل في طروادة؟ 464 00:31:47,330 --> 00:31:48,820 هل سبق لك أن كنت هناك؟ 465 00:31:49,666 --> 00:31:51,361 - لا، لا. - لا. 466 00:31:58,808 --> 00:32:01,140 حسنًا يا صديقي، ماذا فعل ذلك؟ تبدو لك؟ 467 00:32:01,311 --> 00:32:03,506 يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليه الدم من اللفت. 468 00:32:03,680 --> 00:32:06,080 - هل هو ربطك أيضا؟ - لا، هو فقط... 469 00:32:06,249 --> 00:32:08,444 ...أعطانا شيكًا مقابل 5000 دولار لعرضنا. 470 00:32:08,618 --> 00:32:12,213 خمسة آلاف؟ اعذروني بينما لدي تشنج. 471 00:32:13,323 --> 00:32:16,690 حسنًا، أود مقابلة زميلي الذين يعانون. أنا مابيل أندرسون. 472 00:32:16,860 --> 00:32:19,124 هذه هي الآنسة همنغواي. 473 00:32:19,562 --> 00:32:21,587 وهذا جوني هاريس. 474 00:32:21,865 --> 00:32:24,629 وهذا هو الحوذان بالمر. وأنا جيمي هيغنز. 475 00:32:24,801 --> 00:32:26,268 - مرحبا جيمي. - مرحبًا. 476 00:32:26,436 --> 00:32:28,734 أنت لست مرتبطا إلى هوراس بي همنغواي؟ 477 00:32:28,905 --> 00:32:31,635 - إنه والدي. - غلاف السجق همنغواي؟ 478 00:32:31,808 --> 00:32:34,038 - نعم لماذا؟ - أوه، لا شيء. 479 00:32:34,210 --> 00:32:37,407 لا شئ. بدا لي فقط أن أرى تذكرة وجبة قادمة في الأفق. 480 00:32:37,580 --> 00:32:39,480 جيمي، من فضلك. دعنا نخرج من هنا. 481 00:32:39,649 --> 00:32:41,344 لا، انتظر لحظة. أنا أحصل على فكرة. 482 00:32:41,518 --> 00:32:44,043 نعم لقد حصلت عليه. أنت تقول أن لديك عرضًا؟ 483 00:32:44,220 --> 00:32:45,744 هل لديك 20 ألف دولار لوضعها؟ 484 00:32:45,922 --> 00:32:49,653 لدي 17 سنتًا والملابس التي أرتديها. ولكن لا تزال هناك حياة في الفتاة العجوز. 485 00:32:49,826 --> 00:32:52,454 دعنا نذهب أنا وأنت إلى المؤتمر. تغلب عليه، الحوذان. 486 00:32:52,629 --> 00:32:56,292 هيا جوني. آنسة همنغواي، لو سمحتي. 487 00:32:57,300 --> 00:32:58,528 وداعا الآن. 488 00:33:00,203 --> 00:33:01,761 لقد حصلت على العصب. 489 00:33:02,672 --> 00:33:04,697 صديقي اي نوع من العرض لديك؟ 490 00:33:04,874 --> 00:33:07,775 إنه عرض موسيقي رائع، حصلت على أروع الأغاني التي سمعتها على الإطلاق. 491 00:33:07,944 --> 00:33:09,639 هل هذه حقيقة؟ حسنا، اسمحوا لي أن أسمع واحدة. 492 00:33:09,813 --> 00:33:12,145 لدي واحدة هنا وأعتقد أنك سوف تحبها. يطلق عليه: 493 00:33:12,315 --> 00:33:14,112 "حاول أن ترى الأمر بطريقتي." ها نحن. 494 00:33:18,588 --> 00:33:22,285 فتاة قلبي لماذا يجب أن نبدأ 495 00:33:22,458 --> 00:33:25,188 هل نتشاجر أنا وأنت؟ 496 00:33:25,728 --> 00:33:28,754 هذه بداية سيئة للغاية 497 00:33:28,932 --> 00:33:32,299 تنتهي بالوداع 498 00:33:32,468 --> 00:33:37,269 أنت متوحش بعض الشيء مجرد طفل 499 00:33:37,440 --> 00:33:40,637 الرغبة في طريقتك الجميلة 500 00:33:41,244 --> 00:33:44,179 قبل أن تتركني 501 00:33:44,347 --> 00:33:45,814 العد حتى 10 502 00:33:45,982 --> 00:33:48,075 بينما أقول 503 00:33:48,985 --> 00:33:52,785 حاول أن أرى الأمر بطريقتي يا عزيزي 504 00:33:52,956 --> 00:33:56,119 لا تفسد علاقة غرامية جميلة 505 00:33:57,861 --> 00:34:01,957 - ماذا تبتسم؟ - أليست تلك أغنية جميلة كتبتها؟ 506 00:34:03,233 --> 00:34:04,860 لماذا يغني لها أغنيتي؟ 507 00:34:05,034 --> 00:34:06,899 أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها المغني. 508 00:34:07,070 --> 00:34:08,628 - حاولت رؤية الأمر بطريقتك 509 00:34:08,805 --> 00:34:11,740 حاولت فهم وجهة نظرك 510 00:34:12,575 --> 00:34:16,170 لكنني لا أريد أن أرى الأمر بطريقتك 511 00:34:16,346 --> 00:34:19,713 لأن طريقك يعني أننا انتهينا 512 00:34:19,916 --> 00:34:24,353 دعنا نجلس ونتحدث لبعض الوقت 513 00:34:24,520 --> 00:34:27,580 هذا كل ما أقترحه 514 00:34:27,924 --> 00:34:31,758 كلمة حب، ابتسامة رقيقة 515 00:34:31,928 --> 00:34:35,022 وقبلة أو اثنتين سوف تقوم بالباقي 516 00:34:36,266 --> 00:34:40,134 طريقك هو طريق الوداع الأخير 517 00:34:40,303 --> 00:34:44,069 طريقي هو نهاية كل دمعة 518 00:34:44,240 --> 00:34:48,006 ألن تحاول رؤية الأمر بطريقتي؟ 519 00:34:48,177 --> 00:34:52,978 حاول أن أرى الأمر بطريقتي، يا عزيزي 520 00:34:58,021 --> 00:35:02,014 - طيب ماذا يفعلون الآن؟ - ربما يخططون لانتحار مزدوج. 521 00:35:02,992 --> 00:35:05,426 - وهذا تضخم. - انتظر حتى تسمع بقية منهم. 522 00:35:05,595 --> 00:35:07,028 هناك جزء عظيم بالنسبة لك. 523 00:35:07,196 --> 00:35:10,188 - ساعدني في تقديم العرض. - حسنًا. العرض مستمر وأنا موجود. 524 00:35:10,366 --> 00:35:14,097 كل ما عليك فعله هو أن تجعلني خاصًا مقابلة مع هوراس ب. همنغواي. 525 00:35:14,270 --> 00:35:16,397 - هل هذا كل ما تحتاجه؟ - سأحصل على ما يكفي من المال... 526 00:35:16,572 --> 00:35:18,563 ... لتمويل بن هور مع خيول من الذهب الخالص. 527 00:35:18,741 --> 00:35:21,676 - دعونا نهز عليه. - سأرفع لك واحدة. سوف نقبله. 528 00:35:25,081 --> 00:35:27,072 باربرا. انتهى العرض. لقد فعلتها مابل. 529 00:35:27,250 --> 00:35:28,547 لا يهمني ما فعلته. 530 00:35:28,718 --> 00:35:31,243 وأنا لا يهمني ما يحدث لعرضك أو لك. 531 00:35:31,421 --> 00:35:33,082 أوه، باربرا، باربرا... 532 00:35:33,256 --> 00:35:34,587 العمل قبل المتعة. 533 00:35:34,757 --> 00:35:36,349 انتظر، دعونا نرى ما إذا كنت قد حصلت عليه. 534 00:35:39,362 --> 00:35:42,923 نعم، هناك هو. هناك الداعم من عرضنا، وهناك البليت دو. 535 00:35:43,099 --> 00:35:47,263 انتبه، العم توم همنغواي، هنا تأتي مابيل ليجري وهي تكسر سوطها. 536 00:36:04,787 --> 00:36:09,019 هكذا يا أصدقائي، سنتشكل الليلة نواة الجوز الذي سيكون. 537 00:36:09,258 --> 00:36:13,217 هذا الجوز هو مؤسسة أوقية لـ E. من A.M. 538 00:36:18,801 --> 00:36:20,496 أوه، شكرا... شكرا لك. 539 00:36:20,670 --> 00:36:22,433 شكرًا لك. 540 00:36:26,743 --> 00:36:29,109 تلك الحروف السحرية يعني الكثير بالنسبة لنا جميعا. 541 00:36:29,278 --> 00:36:32,304 ماذا يعني ذلك؟ أصدقائي، ارتفاع الأخلاق الأمريكية. 542 00:36:32,482 --> 00:36:34,507 هذا ما يعنيه. 543 00:36:36,919 --> 00:36:39,911 الجوز الذي أشير إليه سيكون الجوز الصعب للقضاء. 544 00:36:43,059 --> 00:36:46,927 ونحن جميعا نعرف ما هي المهمة التي تنتظرنا. أنت تعرف ما هي المهمة التي تنتظرك. 545 00:36:47,096 --> 00:36:50,259 أنت تعرف، وأنت تعرف، وأنت تعرف. 546 00:36:54,003 --> 00:36:57,939 وإذا كان O.F. لـ E. من A.M. سوف ينتصر، ويجب أن ينتصر.. 547 00:36:59,842 --> 00:37:02,675 ...كل مسرح في منطقتنا المدينة الشريرة تغلق. 548 00:37:06,582 --> 00:37:08,846 السيد هوراس بي همنغواي، نائب رئيسنا... 549 00:37:09,018 --> 00:37:10,383 ...سوف يختتم الاجتماع. 550 00:37:10,553 --> 00:37:13,522 السيد هوراس ب. همنغواي. 551 00:37:13,689 --> 00:37:18,251 حسنًا أيها الناس، رئيسنا المحترم وقد أعلن الحرب على الأشرار. 552 00:37:20,563 --> 00:37:23,657 الآن إذا كنت سوف تلتقط القليل فقط قصاصات من الورق التي لديك... 553 00:37:23,833 --> 00:37:26,859 ...علينا جميعا أن ننضم إلى صرخة المعركة. 554 00:37:27,036 --> 00:37:28,401 انهض من فضلك. 555 00:37:29,205 --> 00:37:31,264 الآن، كل ذلك معًا. 556 00:37:31,441 --> 00:37:36,003 "مؤسسة أوقية من أجل رفعة الأخلاق الأمريكية. 557 00:37:36,179 --> 00:37:37,544 من نحن؟ 558 00:37:37,713 --> 00:37:40,648 مؤسسة أوقية من أجل رفعة الأخلاق الأمريكية. 559 00:37:40,817 --> 00:37:44,412 راه-راه-راه. زيس بوم باه. 560 00:37:44,587 --> 00:37:47,613 ال. من أجل E. من A.M." 561 00:37:49,792 --> 00:37:53,228 تم رفض الاجتماع. شكرا لك. شكرا لك. 562 00:37:53,396 --> 00:37:56,593 - أنا سعيد للغاية لأنك قد تأتي. - وداعا. 563 00:37:58,835 --> 00:38:01,463 - رائع. - مؤسسة الأوقية. 564 00:38:07,176 --> 00:38:10,407 نحن الأبوة... أعني الأمومة حركة عظيمة. نعم فعلا. 565 00:38:11,614 --> 00:38:12,979 ليلة سعيدة. شكرا لك. 566 00:38:13,149 --> 00:38:17,017 لا تنسى مؤسسة أوقية من أجل رفعة الأخلاق الأمريكية. 567 00:38:18,821 --> 00:38:20,152 مؤسسة أونس... 568 00:38:24,093 --> 00:38:27,221 - هل جيمي هناك؟ - لا، لقد خرج. قل، استمع، باربرا. 569 00:38:27,396 --> 00:38:29,523 نحن نكتب قليلا لحن الرقص بالنسبة لك. 570 00:38:29,699 --> 00:38:33,191 - ولكن أين جيمي؟ - الخروج مع مابل، للبحث عن تمويلنا. 571 00:38:33,369 --> 00:38:35,599 لا تكتب لي أي لحن رقص. 572 00:38:35,771 --> 00:38:39,832 اكتب لهم لمابل له. لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا. 573 00:38:41,310 --> 00:38:43,471 - هل كنت بخير مع صرخة المعركة؟ - نعم نعم. 574 00:38:43,646 --> 00:38:46,274 - شكرا لك، ابن عم عزرا. - كنت فخوراً بك، هوراس. 575 00:38:46,449 --> 00:38:49,941 - نعم، كان لقاء رائعا ورائعا. - أوه، لقد شعرت بسعادة غامرة حتى النخاع. 576 00:38:50,119 --> 00:38:53,384 - أنا أيضاً. - دعني أرى. أوه، إنها الساعة 10:00. 577 00:38:53,556 --> 00:38:55,217 لقد تجاوزنا موعد نومنا. 578 00:38:55,391 --> 00:38:58,383 طاب مساؤك. نم جيدًا حتى تكون حقويكم مشدودة للقتال. 579 00:38:58,561 --> 00:39:01,223 - نفس الشيء بالنسبة لك، ابن عم عزرا. ولك مثله. - شكرًا لك. 580 00:39:04,600 --> 00:39:07,694 - ليلة سعيدة، هوراس. - ليلة سعيدة يا عزيزي. 581 00:40:00,356 --> 00:40:03,792 "من فضلك لا تذكر هذه الليلة المؤسفة للروح. 582 00:40:04,026 --> 00:40:07,018 هوراس ب. همنغواي." 583 00:40:08,764 --> 00:40:11,528 أيتها المرأة المروعة. كيف دخلت غرفتي؟ 584 00:40:11,701 --> 00:40:13,225 مرحبا هوراس. 585 00:40:13,402 --> 00:40:15,870 - لا يمكنك التدخين هنا. - أنا أدخن. 586 00:40:20,076 --> 00:40:21,475 هل أشم رائحة دخان السجائر؟ 587 00:40:21,644 --> 00:40:24,010 ليس في هذا المنزل، عزرا. 588 00:40:24,680 --> 00:40:26,807 يجب أن يكون هناك شخص يحرق القمامة. 589 00:40:26,983 --> 00:40:28,382 حسنًا، ليلة سعيدة يا ماتيلدا. 590 00:40:28,551 --> 00:40:30,416 ليلة سعيدة، عزرا. 591 00:40:34,523 --> 00:40:36,753 كيف دخلت إلى هنا؟ ماذا تريد؟ 592 00:40:36,926 --> 00:40:39,952 - عشرون ألف دولار. - تي... عشرين ماذا؟ 593 00:40:40,129 --> 00:40:41,960 عشرين ألفاً من هؤلاء. 594 00:40:42,131 --> 00:40:43,723 عشرين ألف دولار. 595 00:40:43,899 --> 00:40:45,560 - يبتعد. - انظر يا عزيزي. 596 00:40:45,735 --> 00:40:48,135 لقد لعبنا هذا المشهد من قبل، نحن نعرف كيف ستسير الأمور. 597 00:40:48,304 --> 00:40:49,794 الآن من فضلك لا تضيع أي وقت. 598 00:40:49,972 --> 00:40:51,667 يعطي. 599 00:40:54,844 --> 00:40:57,438 في كل مرة أدخل فيها إلى هذه الغرفة أنا خائف من العثور عليك. 600 00:40:57,613 --> 00:40:59,103 أحلم به في الليل. 601 00:40:59,282 --> 00:41:00,943 أستيقظ في عرق بارد. 602 00:41:01,117 --> 00:41:03,745 هل ستتوقف عن المماطلة؟ أم سأبدأ بالصراخ؟ 603 00:41:03,919 --> 00:41:07,218 - لن تجرؤ. - ابن عم عزرا... 604 00:41:16,232 --> 00:41:19,998 - ماذا كان ذلك؟ - يبدو أنها جاءت من هنا. 605 00:41:26,575 --> 00:41:28,099 هوراس؟ 606 00:41:31,180 --> 00:41:32,647 نعم عزرا؟ 607 00:41:32,882 --> 00:41:34,372 هل سمعت شيئا للتو؟ 608 00:41:35,051 --> 00:41:36,416 لا. 609 00:41:37,053 --> 00:41:39,578 وكانت تلك مجرد السباكة. 610 00:41:39,755 --> 00:41:41,382 تقصد هذا القليل: 611 00:41:41,557 --> 00:41:44,890 "عزرا"؟ 612 00:41:45,194 --> 00:41:46,889 هل كانت تلك هي السباكة؟ 613 00:41:47,063 --> 00:41:51,659 نعم...نعم ماتيلدا. فقط القليل من الرياح في الأنابيب. 614 00:41:51,967 --> 00:41:54,993 لقد سمعت الكثير من الرياح في العديد من الأنابيب، ولكن أبدا صوت من هذا القبيل. 615 00:41:55,171 --> 00:41:57,230 حسنا، الآن، عزرا، من الأفضل أن تعود إلى السرير. 616 00:41:57,406 --> 00:42:00,807 حسنا، هناك شيء خاطئ هنا. أستطيع أن أشعر به في عظامي. 617 00:42:04,413 --> 00:42:07,109 - ليلة سعيدة عزرا. - ليلة سعيدة، ماتيلدا. 618 00:42:12,254 --> 00:42:15,712 - إذا صرخت بهذه الطريقة مرة أخرى... - لن أصرخ هكذا مرة أخرى. 619 00:42:15,891 --> 00:42:19,622 في المرة القادمة سوف تسمعني على بعد ميل واحد. لن يبدو الأمر وكأنه لا توجد ريح في الأنابيب. 620 00:42:19,795 --> 00:42:21,729 - ماذا ستفعل؟ - ماذا ستفعل، هوراس؟ 621 00:42:21,897 --> 00:42:23,296 لا تناديني باسمي الأول. 622 00:42:23,466 --> 00:42:26,299 - حسنًا، P. P هو اسمك الثاني، أليس كذلك؟ - P تعني بيتر. 623 00:42:26,469 --> 00:42:28,266 حسنًا يا بيت، ماذا عن العشرين ألفًا؟ 624 00:42:28,437 --> 00:42:29,927 أشعر أن صرخة أخرى قادمة. 625 00:42:30,106 --> 00:42:33,303 تفضل أن تعطيني 20 ألف دولار بدلاً من ذلك ستخسر العشرة ملايين التي يملكها عزرا، أليس كذلك؟ 626 00:42:33,476 --> 00:42:35,341 - كيف عرفت عن ذلك؟ - طائر صغير. 627 00:42:35,611 --> 00:42:36,976 دبليو... إلى أين أنت ذاهب؟ 628 00:42:37,146 --> 00:42:40,604 - لتخبر ابن عم عزرا كم أنت روميو. - أوه لا. 629 00:42:41,283 --> 00:42:44,081 سأخبره عن ليلتنا. أننا كنا رفاق السكن في القطار. 630 00:42:44,253 --> 00:42:46,244 - سأظهر له بطاقتك. - كم ثمن؟ 631 00:42:46,422 --> 00:42:48,356 - خمسة وعشرون ألفاً. - قلت 20 من قبل. 632 00:42:48,524 --> 00:42:51,118 - لماذا لم تدفع لي من قبل؟ - هذا كل سنت عندي. 633 00:42:51,293 --> 00:42:54,160 - سأبكي، ولكن ليس لدي منديل. - لو أعطيتك إياها.. 634 00:42:54,330 --> 00:42:56,264 ...هل ستعطيني البطاقة، دعني وشأني؟ 635 00:42:56,432 --> 00:42:58,263 - هل تحتاج أن تسأل؟ - حسنًا. 636 00:43:06,675 --> 00:43:08,302 السباكة، هاه؟ 637 00:43:08,477 --> 00:43:10,809 الريح في الأنبوب، هاه؟ 638 00:43:13,315 --> 00:43:14,612 - هناك. - خمسة وعشرون ألفاً. 639 00:43:14,784 --> 00:43:16,547 كل هذه الضجة حول مجرد تافه. 640 00:43:16,719 --> 00:43:19,085 أنت تأخذ قرشى الأخير ونسميها تافه. 641 00:43:20,456 --> 00:43:23,254 - ث... من هو؟ - إنها ماتيلدا. 642 00:43:23,993 --> 00:43:26,257 زوجتي. هيا، اخرج من هنا. 643 00:43:26,429 --> 00:43:28,624 - لا لن أخرج.. - هنا. لا، ل... 644 00:43:28,798 --> 00:43:30,595 إذا أمسكت بك هنا، فسوف أدمر. 645 00:43:30,766 --> 00:43:33,496 هيا، ادخل إلى هذه الخزانة. 646 00:43:41,577 --> 00:43:45,377 لماذا... لماذا، ماتيلدا. إنه أنت. 647 00:43:46,215 --> 00:43:49,082 أنا زوجتك، ماتيلدا. يتذكر؟ 648 00:43:49,251 --> 00:43:52,584 ل...كنت متوترة. لم أستطع النوم. 649 00:43:52,755 --> 00:43:56,122 - إذن لقد ذهبت إلى السرير؟ - أوه، نعم، نعم، هل ترى؟ هذا... هذا كل شيء. 650 00:43:56,292 --> 00:43:59,784 منذ متى تذهب إلى السرير مع السراويل الخاصة بك على؟ 651 00:43:59,962 --> 00:44:04,126 حسنا، ترى ل... فجأة أصبت بنوبة قلبية. 652 00:44:04,300 --> 00:44:06,029 نعم. 653 00:44:06,202 --> 00:44:09,831 - أنت تعرف. - إذا لم أفعل ذلك، سأكتشف ذلك. 654 00:44:12,141 --> 00:44:13,506 هذا هو الحمام. 655 00:44:14,143 --> 00:44:17,442 ماذا تظن أنني اعتقدت أنه كان؟ بنك إنجلترا؟ 656 00:44:19,014 --> 00:44:22,142 - دبليو... إلى أين أنت ذاهب الآن؟ - ستكتشف ذلك. 657 00:44:29,959 --> 00:44:33,258 - وداعا يا سمينة. - مؤامرة. مؤامرة. 658 00:44:38,367 --> 00:44:41,029 حسنا، بضعة أسابيع فقط أكثر والـ 10 مليون دولار لك. 659 00:44:41,203 --> 00:44:43,330 بشرط أن لا تجعلني أغير رأيي. 660 00:44:43,506 --> 00:44:45,337 شكرا لك عزرا. شكراً جزيلاً. 661 00:44:45,508 --> 00:44:47,499 أنت لا تعرف كم أنت كريم يا عزرا. 662 00:44:47,676 --> 00:44:49,337 الآن ماذا عن لقمة الغداء؟ 663 00:44:49,512 --> 00:44:51,036 حسنا، أنا أشعر بالجوع قليلا. 664 00:44:51,213 --> 00:44:54,341 أوه، أنا أعرف مكان جميل حقا حيث يمكننا الحصول على وجبة صحية. 665 00:44:54,517 --> 00:44:56,985 - حسنا، دعونا نذهب إلى هناك. - أوه، نعم. 666 00:45:02,091 --> 00:45:04,082 دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط. 667 00:45:04,260 --> 00:45:06,990 لقد وجدت أول كائن لدينا الأساس لسحق. 668 00:45:07,162 --> 00:45:10,427 يتدرب جيمس هيغنز على مسرحية برودواي بعنوان حلو وساخن. 669 00:45:10,599 --> 00:45:13,625 إقرأ فقط تلك المادة المشينة، هوراس. اقرأ ذلك. 670 00:45:14,236 --> 00:45:16,704 "حلو وساخن، جيمي هيجنز" الكوميديا الموسيقية الحارة... 671 00:45:16,872 --> 00:45:18,897 ...ينبع من ينبوع الشباب. 672 00:45:19,074 --> 00:45:22,066 المؤلف وكتاب الأغاني والممثلين كلهم شباب." 673 00:45:23,212 --> 00:45:25,407 - هيا، هيا. - "يُقال أن داعم جيمي هو... 674 00:45:25,581 --> 00:45:27,981 ...ليس سوى رجل أعمال كبير... 675 00:45:28,150 --> 00:45:33,520 ...من هو مهتم جدا في مسيرة مابيل أندرسون." 676 00:45:34,056 --> 00:45:38,015 حسنًا، كان الأمر فظيعًا بما فيه الكفاية بالنسبة لجيمي لكتابة مثل هذه المسرحية الرهيبة ... 677 00:45:38,193 --> 00:45:40,593 ...ولكن أي رجل من شأنه أن تمويل مثل هذا الغضب ... 678 00:45:40,763 --> 00:45:42,458 ...يجب أن يكون قطرانًا وريشًا. 679 00:45:42,631 --> 00:45:44,963 مؤسسة أوقية سوف يطرده خارج المدينة 680 00:45:45,134 --> 00:45:48,035 أنا نفسي سأعطيه توبيخ لاذع. 681 00:45:48,203 --> 00:45:50,364 سنحضر الافتتاح من هذا الإنتاج. 682 00:45:50,539 --> 00:45:52,939 - ويدينها أمام العالم. - هل تعذرني؟ 683 00:45:53,108 --> 00:45:57,135 مؤتمر به الكثير من النقانق الكبيرة غلاف الرجال من أستراليا. نراكم الليلة. 684 00:45:57,580 --> 00:46:00,276 <ط> ليست كلمة واحدة عن موقفنا نحو الحلو والساخن. 685 00:46:00,449 --> 00:46:01,973 يجب أن ننقض عليهم. 686 00:46:02,151 --> 00:46:05,643 أوه، نعم، عزرا، انقض عليهم مثل النسر من السماء. 687 00:46:05,921 --> 00:46:08,253 - حسنا، وداعا عزرا. - وداعا، هوراس. 688 00:46:08,424 --> 00:46:10,619 - وداعا ماتيلدا. - وداعا، هوراس. 689 00:46:10,793 --> 00:46:14,092 أنت تعرف قلب هوراس وروحه مع مؤسسة أوقية. 690 00:46:14,263 --> 00:46:15,525 أنا أعرف. 691 00:46:54,036 --> 00:46:56,266 لنفترض أن هذا الطفل يمكنه الرقص. 692 00:47:07,449 --> 00:47:10,441 قل أنك ستفعل يا فتى. اصعد والحصول على قياس للأزياء. 693 00:47:10,619 --> 00:47:12,780 أوه، جي، شكرا. 694 00:47:13,255 --> 00:47:15,621 حسنًا يا فتيات، خذي الأمور ببساطة. 695 00:47:17,926 --> 00:47:20,793 لنفترض أن هذا الطفل لديه الكثير من الأشياء. من هي؟ 696 00:47:20,963 --> 00:47:22,453 لا أعرف. ما الاسم الذي تعطيه؟ 697 00:47:22,631 --> 00:47:25,794 جوان جراي. لم أسمع عنها قط. سوف تفعل ذلك حتى يأتي شخص أفضل. 698 00:47:25,968 --> 00:47:27,401 تمام. 699 00:47:27,569 --> 00:47:31,198 حسنًا يا أطفال. هيا، الأماكن الآن. دعونا نستعد. دعونا نبدأ. 700 00:47:31,373 --> 00:47:33,534 حسنًا يا باتركاب، اضربها. 701 00:47:40,849 --> 00:47:42,077 مرحبًا، بوب. 702 00:47:42,251 --> 00:47:44,048 اذهب بعيدا، اذهب بعيدا. 703 00:48:06,508 --> 00:48:09,443 احرق ملابسي، إذا لم يكن روميو، الداعم المالي لدينا. 704 00:48:11,146 --> 00:48:13,239 وأتساءل ما الذي يدور في ذهنه. تعال. 705 00:48:20,656 --> 00:48:22,920 - حسنًا، حسنًا يا عم هوراس. - مرحبا هيمي. 706 00:48:23,092 --> 00:48:25,993 جيمس، كلمة معك. 707 00:48:30,466 --> 00:48:33,367 - أنظر هنا أيها الشاب... - تهانينا يا هوراس، تهانينا. 708 00:48:33,535 --> 00:48:36,470 - على ماذا؟ - تحدي العم عزرا ورؤية عرضنا. 709 00:48:36,638 --> 00:48:39,630 أنا لا أتحدى عزرا. وهذا العرض يجب أن يتوقف الآن. 710 00:48:39,808 --> 00:48:42,504 حصلت على التوقف؟ فرصة الدهون، العم هوراس، فرصة كبيرة. 711 00:48:42,678 --> 00:48:44,976 أيها الشاب الوغد. إنها أموالي. 712 00:48:45,147 --> 00:48:47,411 لقد كانت أموالك. أنت رصيد لهذا البلد. 713 00:48:47,583 --> 00:48:50,143 - أنت تضع الكثير من الناس في العمل. - ليس هذا النوع من العمل. 714 00:48:50,319 --> 00:48:53,686 - إذا خرج هذا، فأنا مدمرة. - ستأخذ الأقواس عندما يبدأ العرض. 715 00:48:53,856 --> 00:48:56,723 هذا العرض لن يفتح. 716 00:49:02,397 --> 00:49:05,889 أوقفه. الجميع، توقفوا عن ذلك. هذا العرض متوقف، هل تفهمين؟ 717 00:49:06,068 --> 00:49:09,435 - لقد تم طردكم جميعا. - بنات يا بنات . لا تعيره أي اهتمام. 718 00:49:09,605 --> 00:49:11,300 لا يجب أن يستمر هذا العرض. 719 00:49:11,473 --> 00:49:16,035 إنه فقط الداعم لنا وقد فعلنا ذلك بالفعل حصلت على المال. أطعمه للأسود. 720 00:49:30,559 --> 00:49:35,622 يساعد. يساعد. دعني أذهب، دعني أذهب، دعني أذهب. 721 00:49:37,666 --> 00:49:40,692 العودة إلى بروفة. دعونا نذهب، الجميع. تعال. التقطه. 722 00:49:47,643 --> 00:49:50,441 سأتصل بالشرطة. سأقوم بإلقاء القبض عليك بتهمة الاعتداء. 723 00:49:50,612 --> 00:49:53,172 المضي قدما، العم هوراس. سنكون سعداء للحصول على الدعاية. 724 00:49:53,348 --> 00:49:55,316 - الدعاية؟ - بالتأكيد. "هوراس ب. همنغواي ... 725 00:49:55,484 --> 00:49:56,781 ...رجل النقانق الكبير في المدينة... 726 00:49:56,952 --> 00:49:59,546 ... يعطي فتاة الكورس 25000 دولار ليعرض... 727 00:49:59,721 --> 00:50:02,383 ...يجعل الكثير من الناس عاطلين عن العمل"... - لا، لا، لا. 728 00:50:02,558 --> 00:50:04,685 من فضلك لا تفعل أي شيء من هذا القبيل. 729 00:50:04,860 --> 00:50:06,259 المضي قدما والتدرب. 730 00:50:06,428 --> 00:50:08,896 ولكن عدني أن عزرا لن تعرف عني 731 00:50:09,064 --> 00:50:10,964 الآن، لا تقلق، لأنه... 732 00:50:11,133 --> 00:50:15,934 حسنًا يا فتيات. هيا، هيا. احصل على فيه. ضرب سطح السفينة. دعونا نرى ذلك. 733 00:50:16,171 --> 00:50:17,832 - باربرا. - اضربها يا الحوذان. 734 00:50:20,409 --> 00:50:23,003 - باربرا. - اسمي جوان جراي. 735 00:50:23,178 --> 00:50:24,406 تذهب وارتداء بعض الملابس. 736 00:50:24,580 --> 00:50:26,980 - لدي لهم. - لماذا، هذا مشين. 737 00:50:27,149 --> 00:50:29,515 باربرا مجرد زائرة. إنها ليست في العرض. 738 00:50:29,685 --> 00:50:31,209 أوه، هل هذا صحيح؟ 739 00:50:31,386 --> 00:50:34,480 لقد طلبت مني أن آتي إلى التدريب، ومدير الرقص الخاص بك عينني. 740 00:50:34,656 --> 00:50:36,647 انا دخلت العرض وأنا ذاهب للبقاء في. 741 00:50:36,825 --> 00:50:39,453 الآن الآن الآن يا عزيزتي ربما كان والدك على حق. 742 00:50:39,628 --> 00:50:41,459 أنت لا تريدني بالجوار، أليس كذلك؟ 743 00:50:41,630 --> 00:50:44,758 أخشى أن أفسد أسلوبك مع حبيبتك مابيل؟ 744 00:50:44,933 --> 00:50:47,231 لقد سمعت ما يكفي من هذا. عليك الحصول على بعض الملابس. 745 00:50:47,469 --> 00:50:49,096 لا يهمني ما يقوله أي منكما. 746 00:50:49,271 --> 00:50:51,034 أنا حر، أبيض وعمري 21. 747 00:50:51,206 --> 00:50:53,265 أحب الرقص وسأرقص. 748 00:50:53,442 --> 00:50:57,435 وإذا طردتني من هذا العرض، سأحصل على وظيفة في واحدة أخرى. 749 00:51:00,782 --> 00:51:04,479 انتظر حتى يسمع عزرا وماتيلدا حول هذا. لقد دمرت. غرقت. ضائع. 750 00:51:04,653 --> 00:51:06,985 اسمع، أنت لا تفعل ذلك حقًا أعتقد أننا سوف نسمح لباربرا... 751 00:51:07,155 --> 00:51:08,622 ...تظهر في عرض احترافي؟ 752 00:51:08,790 --> 00:51:10,257 لماذا، لا تستطيع. إنها أحد الهواة. 753 00:51:10,425 --> 00:51:12,188 هيلين ويلز من هواة التنس. 754 00:51:12,361 --> 00:51:15,353 - لا يمكنها لعب التنس المحترف، أليس كذلك؟ - لا أعرف، هل يمكنها ذلك؟ 755 00:51:15,530 --> 00:51:17,589 لماذا، بالطبع لا تستطيع ذلك. الآن، لا تقلق. 756 00:51:17,766 --> 00:51:20,200 أستطيع التعامل مع باربرا. بالإضافة إلى أن العرض طويل بعض الشيء.. 757 00:51:20,369 --> 00:51:23,099 …ونحن سوف نقطع جميع الأرقام الموجودة في باربرا. 758 00:51:23,272 --> 00:51:26,901 إذا اكتشف عزرا ذلك أي شيء عن أي شيء... 759 00:51:27,075 --> 00:51:30,238 .. سوف يقطعني مثل الموز الناضج. قال ذلك. 760 00:51:30,412 --> 00:51:32,209 كيف سيسمع بذلك؟ 761 00:51:32,381 --> 00:51:34,042 لديه دائما أذنه الى الارض. 762 00:51:34,583 --> 00:51:37,381 الكثير من الصحفيين لرؤيتك بخصوص العرض يا سيد هيغنز. 763 00:51:37,552 --> 00:51:39,747 - هذه هي النهاية. - والآن اذهبي للاختباء في مكان ما... 764 00:51:39,922 --> 00:51:41,480 ...سوف أعتني بكل شيء. 765 00:51:44,559 --> 00:51:45,787 - مرحبا جيمي. - مرحبا جيمي. 766 00:51:45,961 --> 00:51:48,156 - مرحبا يا أولاد. - من هو هذا الداعم السري لك؟ 767 00:51:48,330 --> 00:51:49,661 لا أستطيع أن أخبركم الآن يا أولاد. 768 00:51:49,831 --> 00:51:52,197 أحصل عليه. وأكثر غموضا، كلما زادت الدعاية. 769 00:51:52,367 --> 00:51:53,925 لقد حصلت على الفكرة الصحيحة. 770 00:51:57,639 --> 00:52:00,267 هذا هو واحد. ضعه في الزقاق. 771 00:52:48,623 --> 00:52:51,091 هنا يأتون. أخيراً. 772 00:53:02,571 --> 00:53:04,732 - هل رأيت باربرا بعد؟ - لم أنها لم تظهر؟ 773 00:53:04,906 --> 00:53:06,874 - ألم تتصل حتى؟ - ليس زقزقة. 774 00:53:07,042 --> 00:53:08,509 قلت لك عن الهواة. 775 00:53:08,677 --> 00:53:11,373 ربما نسيت أنها الافتتاحية وحدد موعدًا آخر. 776 00:53:11,546 --> 00:53:13,446 - هل تعرف رقم الافتتاح؟ - إلى الوراء. 777 00:53:13,615 --> 00:53:16,675 ارتدي زي باربرا. إذا ماتت من كل هذا، قم بدوري. 778 00:53:16,852 --> 00:53:18,149 هيا يا مابيل، لقد تأخرنا. 779 00:53:20,956 --> 00:53:23,254 أسرعي، هل ستفعلين ذلك يا مابل؟ المضي قدما، على عجل. 780 00:53:24,993 --> 00:53:28,053 أمسك تلك الستارة. لا يمكننا أن نبدأ. السيدة الرائدة لم تظهر. 781 00:53:28,230 --> 00:53:29,697 حسنًا يا رئيس. 782 00:53:31,266 --> 00:53:34,429 يا إلهي، أنا سعيد جدًا يا باربرا لم ندف للذهاب. 783 00:53:34,603 --> 00:53:36,468 لن أسمح بذلك أبدًا. إنها صغيرة جدًا. 784 00:53:36,638 --> 00:53:38,606 - نعم، نعم، في الواقع. - نعم. 785 00:53:38,774 --> 00:53:41,038 بولجر؟ هي حقويه الخاص بك مستعدون للمعركة؟ 786 00:53:41,209 --> 00:53:43,803 الخاصرات جاهزة للزئير. 787 00:53:49,418 --> 00:53:51,750 هل هؤلاء السادة قادرة ولا تعرف الخوف؟ 788 00:53:51,920 --> 00:53:54,184 بالتأكيد، إنهم كريم المحصول. 789 00:53:54,356 --> 00:53:56,119 هل يفهمون إشارتي للعمل؟ 790 00:53:56,291 --> 00:53:59,158 بالتأكيد، عندما تخرج منديلك ويلوح به.. 791 00:53:59,327 --> 00:54:00,851 ...يعطونها الأعمال. 792 00:54:01,029 --> 00:54:02,257 - يمين. - يمين. 793 00:54:02,431 --> 00:54:04,422 ماتيلدا، هوراس، إلى الأمام. 794 00:54:04,599 --> 00:54:07,295 عزرا، ألا تعتقد ذلك أنت ذاهب تافه بعيدا جدا؟ 795 00:54:07,469 --> 00:54:11,735 لا، الشر يجب أن يُقابل بالقوة. عزرا أونس لا يرحم عند إثارة. 796 00:54:41,803 --> 00:54:43,134 مقدمة. 797 00:54:43,438 --> 00:54:45,099 هيا، الجميع، الأماكن، هل ستفعلون ذلك؟ 798 00:54:45,273 --> 00:54:46,831 على خشبة المسرح. الجميع. تعال. 799 00:54:47,008 --> 00:54:48,566 ستارة. 800 00:54:54,082 --> 00:54:58,678 عزرا، هل اكتشفت من هو دعم هذا المشروع الشائن؟ 801 00:55:00,155 --> 00:55:03,124 نكتشف هذه الليلة. الليلة هي ليلتي. 802 00:55:03,725 --> 00:55:05,784 - و... هل تسمح لي بدقيقة؟ - بكل سرور. 803 00:55:05,961 --> 00:55:07,223 الآن، عد بسرعة، هوراس. 804 00:55:07,395 --> 00:55:09,226 سأعود حالا. نعم. 805 00:55:09,397 --> 00:55:11,831 ليس بعد، عزرا، المنديل. 806 00:55:12,000 --> 00:55:14,594 لا يمكنك إيقاف العرض قبل أن تبدأ. 807 00:55:14,769 --> 00:55:17,067 فقط متحمس قليلا، هذا كل شيء. 808 00:55:19,307 --> 00:55:21,298 - عزرا. - شكرًا لك. 809 00:55:28,984 --> 00:55:30,713 مهلا، يجب أن أتحدث معك. 810 00:55:30,886 --> 00:55:33,446 لقد اخترت بالتأكيد وقتًا منتفخًا. الأماكن، الجميع. 811 00:55:33,622 --> 00:55:36,557 - أعني ذلك. هذا أمر خطير. - أنت جاد وأنا أحمق. 812 00:55:36,725 --> 00:55:39,558 - أخبر مابيل أن تخطو عليها، هل ستفعل ذلك. - مابيل، خطوة على ذلك. 813 00:55:39,728 --> 00:55:41,525 - هذه هي النقطة. - ما هو؟ مابل؟ 814 00:55:41,696 --> 00:55:44,631 لا، هذا. عزرا سوف يعطيني 10 مليون دولار غدا. 815 00:55:44,799 --> 00:55:47,029 سأعطيك مليون دولار إذا لم تفتح. 816 00:55:47,202 --> 00:55:49,636 أول عرض لي في برودواي. هل مابيل جاهزة؟ 817 00:55:49,804 --> 00:55:53,365 - مابيل، عجلوا. - لقد عملت، وآمل، وحلمت لهذه الليلة. 818 00:55:53,542 --> 00:55:55,874 لقد كبرت خمس سنوات وخسر 12 جنيها في البروفة. 819 00:55:56,044 --> 00:55:58,706 أنا على وشك سحب الستار على الشيء الأهم.. 820 00:55:58,880 --> 00:56:01,348 ...في حياتي وتأتي أنت منتفخًا لكي أتوقف. 821 00:56:01,516 --> 00:56:03,541 - انصرف، هل ستفعل؟ - سأعطيك مليونين. 822 00:56:03,718 --> 00:56:06,209 سأعطيك ثانيتين للخروج. امسح المسرح. 823 00:56:06,388 --> 00:56:10,188 بسرعة يا فتيات. الكثير من الحماس الآن. أعطني ابتسامة كبيرة هناك. 824 00:56:10,659 --> 00:56:12,957 على خشبة المسرح. هيا، على عجل. 825 00:56:13,128 --> 00:56:14,652 هيا، اخرج من هنا، هل ستفعل؟ 826 00:56:14,829 --> 00:56:16,592 - جيمي، لقد تأخرت. - سأقول. فات الأوان. 827 00:56:16,765 --> 00:56:19,097 - باربرا، ماذا تفعلين هنا؟ - أنا في هذا المعرض. 828 00:56:19,267 --> 00:56:21,292 قلت لي هواة لا أستطيع لعب التنس. 829 00:56:21,469 --> 00:56:24,529 - من يطلب منها أن تلعب التنس؟ - إذا خرجت على تلك المرحلة... 830 00:56:24,706 --> 00:56:27,504 ...أنت لم تعد ابنتي. - سنناقش ذلك لاحقًا. 831 00:56:28,710 --> 00:56:31,736 - أنا جاهز. - لديها على زي بلدي. خلعه. 832 00:56:31,913 --> 00:56:34,040 آسف، أنا أتلقى الأوامر من جيمي. مرحبا هوراس. 833 00:56:34,216 --> 00:56:36,411 (جيمي)، لم أستطع التسلل للخارج حتى بعد 8... 834 00:56:36,585 --> 00:56:40,112 ...ووقعت سيارتي الأجرة في ازدحام مروري. - حسنا، أنت لم تظهر. فعلت مابل. 835 00:56:40,355 --> 00:56:43,984 - إذا سمحت لها بالتقدم على هذا المسرح، أنا... - اخرج من هنا، اتركنا وشأننا.. 836 00:56:44,159 --> 00:56:46,150 .. أو سأخبرهم أنت تدعم العرض. 837 00:56:46,328 --> 00:56:47,761 لا، لا، لا تفعل ذلك. سأذهب. 838 00:56:47,929 --> 00:56:50,864 هيا، اخرج. حسناً، الجميع على المسرح. تعال. 839 00:56:51,800 --> 00:56:53,825 أتساءل ماذا حدث لهوراس. 840 00:56:54,002 --> 00:56:56,334 أتمنى الإثارة ليس كثيرا بالنسبة له. 841 00:56:56,504 --> 00:56:58,870 انه متحمس جدا. 842 00:56:59,040 --> 00:57:00,507 يا بلدي. 843 00:57:01,676 --> 00:57:03,268 شكرًا لك. 844 00:57:09,718 --> 00:57:11,982 بولجر، هذا الإكسير طعمه غريب بعض الشيء. 845 00:57:12,153 --> 00:57:14,212 هذا هو النوع الجديد ذو القوة الثلاثية. 846 00:57:14,389 --> 00:57:17,483 قضية نزلت للتو من بوفالو بعد ظهر هذا اليوم. 847 00:57:17,659 --> 00:57:20,321 أوه، أنا آسف جدًا لأنك لا تحب ذلك، عزرا. 848 00:57:20,495 --> 00:57:22,463 ومن قال أنني لم أحب ذلك؟ 849 00:57:24,966 --> 00:57:27,366 أطفئ أضواء منزلك. الاستعداد للستارة. 850 00:57:29,571 --> 00:57:32,404 هوراس، أين كنت؟ 851 01:04:12,874 --> 01:04:15,502 لا يوجد شيء مخيف جدا حول ذلك. هل تعتقد ذلك يا عزرا؟ 852 01:04:15,677 --> 01:04:18,646 حسناً، إنهم ينقذون الأسوأ لوقت لاحق. انتظر وانظر. 853 01:04:18,813 --> 01:04:21,509 لا العري على الإطلاق. أشعر بخيبة أمل. 854 01:04:21,683 --> 01:04:24,243 بشكل مقبول بالطبع. 855 01:04:35,196 --> 01:04:37,061 باربرا. 856 01:04:38,566 --> 01:04:39,897 "سمكة" جيدة من الغلاية... 857 01:04:40,068 --> 01:04:43,765 غلاية السمك. ابنتك. الخيانة في صفوفنا. 858 01:04:44,072 --> 01:04:49,135 أوه، هوراس، من المؤسف ذلك. ابنتنا. لحمنا ودمنا. ممثلة مرسومة. 859 01:04:50,745 --> 01:04:53,771 بسرعة يا بولجر، زجاجة من ذلك الإكسير. لقد أثارت الإثارة أعصابها. 860 01:04:53,948 --> 01:04:56,416 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. أعطني زجاجة من... 861 01:04:56,584 --> 01:04:59,417 سآخذ واحدة إذا كنت لا تمانع. 862 01:04:59,921 --> 01:05:03,516 كيف يمكنك التحكم بـ 10 مليون دولار؟ لا يمكنك حتى السيطرة على ابنتك. 863 01:05:03,691 --> 01:05:06,558 أوه، عزرا، هل ستفعل تقطعني مثل موزة ناضجة؟ 864 01:05:06,828 --> 01:05:08,227 موزة ناضجة. 865 01:05:08,429 --> 01:05:10,226 أنا مجرد ضحية للقدر. 866 01:05:49,070 --> 01:05:51,766 لأنني أملك عيونًا فقط 867 01:05:51,939 --> 01:05:54,669 من أجلك 868 01:05:57,812 --> 01:05:59,370 - مقعد واحد من فضلك. - كم عدد؟ 869 01:05:59,547 --> 01:06:02,015 - واحد. - ها أنت ذا. 870 01:06:06,487 --> 01:06:07,852 حصلت على زوجين في الشرفة؟ 871 01:06:08,089 --> 01:06:11,183 حسنًا، لقد حصلت على الأخيرين، يا سيد. وهل أنا سعيد. 872 01:06:17,165 --> 01:06:23,661 ولدي عيون لك فقط 873 01:06:24,105 --> 01:06:27,734 هل النجوم خارج هذه الليلة؟ 874 01:06:27,909 --> 01:06:30,969 لا أعرف ما إذا كان الجو غائمًا أم ساطعًا 875 01:06:31,145 --> 01:06:37,641 لأنني لا أملك سوى عيون لك يا عزيزي 876 01:06:37,819 --> 01:06:40,811 قد يكون القمر مرتفعًا 877 01:06:40,988 --> 01:06:44,048 لكنني لا أستطيع رؤية أي شيء في السماء 878 01:06:44,225 --> 01:06:50,721 لأنني لا أملك سوى عيون لك 879 01:06:51,399 --> 01:06:57,395 لا أعرف إذا كنا في حديقة 880 01:06:57,572 --> 01:07:02,339 أو في شارع مزدحم 881 01:07:02,510 --> 01:07:08,449 أنت هنا، وأنا أيضًا 882 01:07:08,616 --> 01:07:11,881 ربما يمر ملايين الأشخاص 883 01:07:12,053 --> 01:07:18,549 لكنها جميعًا تختفي عن الأنظار 884 01:07:18,726 --> 01:07:24,961 ولدي عيون فقط 885 01:07:25,166 --> 01:07:28,795 من أجلك 886 01:07:33,140 --> 01:07:36,041 هل النجوم خارج هذه الليلة؟ 887 01:07:36,210 --> 01:07:39,111 - لا يعرف إذا كان الجو غائما أم مشرقا. - هذا صحيح. 888 01:07:39,280 --> 01:07:44,843 لأنني لا أملك سوى عيون لك يا عزيزي 889 01:07:45,019 --> 01:07:47,510 قد يكون القمر مرتفعا. 890 01:07:47,688 --> 01:07:50,486 - لكنه لا يستطيع رؤية شيء في السماء. - لماذا؟ 891 01:07:50,658 --> 01:07:56,563 لأنني لا أملك سوى عيون لك 892 01:07:56,731 --> 01:08:00,030 الآن أنت لا تعرف إذا كنت في حديقة، أليس كذلك؟ 893 01:08:00,201 --> 01:08:01,429 هيا، أجبني. 894 01:08:02,270 --> 01:08:04,534 أو في شارع مزدحم. 895 01:08:04,705 --> 01:08:07,503 كن صادقا. لا تهتم. 896 01:08:07,675 --> 01:08:09,939 أنت هنا، وأنا كذلك. 897 01:08:10,111 --> 01:08:12,375 ربما يمر الملايين من الناس. 898 01:08:12,546 --> 01:08:15,276 - نعم، لكنهم جميعا يختفون. - أين؟ 899 01:08:15,449 --> 01:08:18,077 من العرض 900 01:08:18,252 --> 01:08:24,122 ولدي عيون لك فقط 901 01:08:24,992 --> 01:08:28,655 يجب أن يكون حبي نوعًا من الحب الأعمى 902 01:08:29,864 --> 01:08:33,231 لا أستطيع رؤية أحد غيرك 903 01:08:34,468 --> 01:08:39,167 وعزيزتي، أتساءل عما إذا كنت تجد الحب 904 01:08:39,340 --> 01:08:44,903 وهم بصري أيضًا؟ 905 01:08:45,079 --> 01:08:48,242 هل النجوم خارج هذه الليلة؟ 906 01:08:48,416 --> 01:08:51,112 لا أعرف ما إذا كان الجو غائمًا أم ساطعًا 907 01:08:51,285 --> 01:08:56,917 لأنني لا أملك سوى عيون لك يا عزيزي 908 01:08:57,091 --> 01:08:59,685 قد يكون القمر مرتفعًا 909 01:08:59,860 --> 01:09:02,556 لكنني لا أستطيع رؤية أي شيء في السماء 910 01:09:02,730 --> 01:09:08,191 لأنني لا أملك سوى عيون لك 911 01:09:08,369 --> 01:09:13,830 نعم، لدي عيون فقط 912 01:09:14,241 --> 01:09:18,871 من أجلك 913 01:13:55,856 --> 01:14:01,123 وليس لدي سوى عيون لك. 914 01:14:29,823 --> 01:14:32,792 هل النجوم خارج هذه الليلة؟ 915 01:14:32,960 --> 01:14:35,622 لا أعرف ما إذا كان الجو غائمًا أم ساطعًا 916 01:14:35,796 --> 01:14:41,257 لأنني لا أملك سوى عيون لك يا عزيزي 917 01:14:41,435 --> 01:14:43,995 قد يكون القمر مرتفعًا 918 01:14:44,171 --> 01:14:46,935 لكنني لا أستطيع رؤية أي شيء في السماء 919 01:14:47,107 --> 01:14:53,137 لأنني لا أملك سوى عيون لك 920 01:14:53,314 --> 01:14:58,183 لا أعرف إذا كنا في حديقة 921 01:14:58,952 --> 01:15:02,820 أو في شارع مزدحم 922 01:15:02,990 --> 01:15:06,721 أنت هنا، وأنا أيضًا 923 01:15:06,894 --> 01:15:09,522 ربما يمر ملايين الأشخاص 924 01:15:09,697 --> 01:15:15,067 لكنها جميعًا تختفي عن الأنظار 925 01:15:15,235 --> 01:15:19,968 ولدي عيون فقط 926 01:15:20,307 --> 01:15:25,404 من أجلك 927 01:15:34,822 --> 01:15:36,289 جميل جدًا. 928 01:15:36,457 --> 01:15:38,550 جميلة جداً. 929 01:15:38,726 --> 01:15:43,823 أوه، جميل جداً، جداً. 930 01:15:45,799 --> 01:15:50,759 عزي، أنت لن تقطع الفقراء المسنين هوراس مثل الموز الناضج، أليس كذلك؟ 931 01:15:50,938 --> 01:15:54,840 لا يا هوراسي، ليس مثل الموز الناضج. مثل الأفوكادو الناضج. 932 01:15:57,578 --> 01:15:59,603 الأولاد. هادئ. 933 01:16:00,180 --> 01:16:02,011 - كيف حالنا؟ - نحن بخير. 934 01:16:02,182 --> 01:16:04,446 - العملاء يحبونك. - هل أعجبك؟ 935 01:16:04,618 --> 01:16:07,348 - أفعل ماذا؟ - هل أسامح على التأخر؟ 936 01:16:07,521 --> 01:16:08,954 اسألني إذا كنت أحبك مرة أخرى. 937 01:16:09,123 --> 01:16:10,385 هل تحبني يا جيمي؟ 938 01:16:10,557 --> 01:16:11,854 الآن اسألني إذا كنت أحبك. 939 01:16:12,025 --> 01:16:13,959 حسنا، هل تحبني؟ 940 01:16:14,128 --> 01:16:16,619 - اسألني بعد العرض. - هل تعتقد أنني لن أفعل؟ 941 01:16:28,542 --> 01:16:32,273 أقول لكم أيها السادة. إذا سأفعل ضع أي أموال في هذا العرض... 942 01:16:32,446 --> 01:16:34,971 ...أريد أن أتأكد من أننا حصلنا على ذلك أفضل موسيقى ممكنة. 943 01:16:35,149 --> 01:16:38,209 أنت على حق تماما. الأغاني الرائعة تجذب الناس إلى المسرح. 944 01:16:38,385 --> 01:16:42,321 القصة هي ما هو مهم. أنا لا أضع في سنت حتى نحصل على أفضل كاتب مسرحي... 945 01:16:42,489 --> 01:16:45,049 اسمع، لا أحد يهتم بالقصة. الناس يريدون الأغاني. 946 01:16:45,225 --> 01:16:47,420 صحيح، في.سي. لدينا للحصول على موسيقى سريعة جيدة. 947 01:16:47,594 --> 01:16:49,562 يجب أن يكون لديك رجل قيادي عظيم. 948 01:16:49,730 --> 01:16:51,493 لقد قلت ذلك. 949 01:16:51,665 --> 01:16:54,065 <ط>- السيد ماكدونالد من المؤسسة التجارية. - لا أستطيع رؤيته. 950 01:16:54,234 --> 01:16:56,293 أقول لك إنها القصة الذي يجعل العرض. 951 01:16:56,470 --> 01:16:58,938 - لا يا سيدي، إنه طاقم الممثلين. - إنها الدعاية. 952 01:16:59,106 --> 01:17:00,903 الموسيقى. 953 01:17:01,575 --> 01:17:04,510 أيها السادة، من فضلكم، من فضلكم. مجرد التفكير للحظة. 954 01:17:04,678 --> 01:17:06,441 من يكتب الكلمات والموسيقى 955 01:17:06,613 --> 01:17:08,513 لجميع العروض البناتية؟ 956 01:17:08,682 --> 01:17:12,482 <ط> لا أحد يهتم ولا أحد يعرف 957 01:17:12,653 --> 01:17:14,416 من هو البطل الوسيم 958 01:17:14,588 --> 01:17:16,283 بعض الأشرار يصورون دائمًا؟ 959 01:17:16,457 --> 01:17:18,482 ولكن من يهتم إذا كانت هناك مؤامرة أم لا 960 01:17:18,659 --> 01:17:21,389 عندما يكون لديهم الكثير من السيدات؟ 961 01:17:21,562 --> 01:17:23,496 ما الذي تسعى إليه؟ 962 01:17:23,664 --> 01:17:25,996 الذهاب لمشاهدة العرض؟ قل الحقيقة 963 01:17:26,166 --> 01:17:29,658 تذهب لرؤية تلك السيدات الجميلات نعم سيدي 964 01:17:29,837 --> 01:17:33,034 <ط>تنفق العجين الخاص بك ل الباقات التي تنمو ل 965 01:17:33,207 --> 01:17:37,166 كل هؤلاء لطيفين وماكرين السيدات الشابات والجميلات 966 01:17:37,344 --> 01:17:40,609 <ط> أوه، السيدات هي النيران المؤقتة 967 01:17:40,781 --> 01:17:42,908 لك أيتها السيدات 968 01:17:43,083 --> 01:17:45,984 <ط> أنت لا تتذكر أسمائهم هل أنت كذلك؟ 969 01:17:46,153 --> 01:17:49,520 لكن مداعباتهم وعناوين المنازل 970 01:17:49,690 --> 01:17:53,148 <ط> باقية في ذاكرتك من تلك السيدات الجميلات 971 01:17:54,428 --> 01:17:56,020 <ط>- نعم؟ - السيد إيرل فارول لرؤيتك. 972 01:17:56,196 --> 01:17:58,061 - لا أستطيع رؤيته. - وأيضاً السيد جورج هيرشوين. 973 01:17:58,232 --> 01:17:59,995 قل له: "غدًا". والآن أيها السادة... 974 01:18:00,167 --> 01:18:02,067 <ط>- حسنا؟ - الآنسة دوللي ديفو لرؤيتك. 975 01:18:02,236 --> 01:18:03,999 تبين لها الحق في. 976 01:18:07,908 --> 01:18:09,136 - آنسة ديفو؟ - نعم. 977 01:18:09,309 --> 01:18:11,743 - ادخل مباشرة. - شكرا لك. لطف منك أن تراني. 978 01:18:11,912 --> 01:18:14,472 أوه، لا على الاطلاق. نعم؟ 979 01:18:14,648 --> 01:18:18,049 - آنسة دوبين، آنسة وارن، آنسة كيلي، آنسة... - أرسلهم جميعًا. 980 01:18:18,519 --> 01:18:20,851 ادخلوا مباشرة يا فتيات. 981 01:18:22,389 --> 01:18:24,118 اترك عناوينك 982 01:18:24,791 --> 01:18:28,158 نجاحاتي الكبيرة كل هذا يعتمد كثيرًا عليه 983 01:18:28,328 --> 01:18:30,523 أيتها السيدات الجميلات 984 01:18:31,231 --> 01:18:35,463 <ط> كما كنت أقول لجميع هؤلاء السادة منذ فترة 985 01:18:35,636 --> 01:18:38,537 هذا ما نسعى إليه 986 01:18:38,705 --> 01:18:40,935 اذهب لمشاهدة عرض لـ قل الحقيقة 987 01:18:41,108 --> 01:18:44,271 نذهب لرؤيتكم أيها السيدات الجميلات 988 01:18:45,212 --> 01:18:48,978 <ط>نحن ننفق العجين لدينا ل الباقات التي تنمو ل 989 01:18:49,149 --> 01:18:53,609 كل ما عليك لطيف وماكر السيدات الشابات والجميلات 990 01:18:53,787 --> 01:18:58,747 <ط> أوه، السيدات ضرورية لإظهار الأعمال 991 01:18:58,926 --> 01:19:03,192 سيداتي، بدونكم سيكون هناك لا يوجد عمل 992 01:19:03,363 --> 01:19:06,855 <ط> ركبتيك في العمل هذا هو عامل الجذب 993 01:19:07,034 --> 01:19:11,471 وما هو العرض الجيد بدونكم أيها السيدات الجميلات؟ 994 01:19:11,939 --> 01:19:14,271 التمرين غدًا، الساعة 11:00 995 01:19:14,441 --> 01:19:16,602 كن هناك على الفور بحلول ذلك الوقت 996 01:19:16,777 --> 01:19:19,837 من الأفضل ضبط المنبهات على الساعة 9 997 01:19:20,013 --> 01:19:25,041 على الأقل في موعد لا يتجاوز 10 998 01:26:54,901 --> 01:27:00,430 تحية لمؤسسة أوقية لارتفاع الاحتفال. مرحا. 999 01:27:00,607 --> 01:27:04,008 O.P. لـ E. Of the A.F.M. 1000 01:27:04,978 --> 01:27:08,607 الأولاد. كن هادئاً. كل هؤلاء الناس يحدقون بك. 1001 01:27:08,782 --> 01:27:11,808 حسنًا، لا يمكنهم التحديق في أفضل زوجين من الرجال. 1002 01:27:12,419 --> 01:27:15,513 - إنه يستعد. - لن يمر وقت طويل الآن. 1003 01:27:52,725 --> 01:27:55,455 هذا المخلوق يحاول إغراءكم يا أولاد. 1004 01:27:55,628 --> 01:27:59,462 مستحيل. أنا أبدا حتى رأيتها من قبل في حياتي كلها. 1005 01:27:59,632 --> 01:28:02,726 إنها سيدة شابة لطيفة وودودة للغاية. 1006 01:28:29,796 --> 01:28:31,491 أوقف هذا العرض. 1007 01:28:36,269 --> 01:28:38,203 يستمر في التقدم. استمروا يا فتيات. 1008 01:28:38,838 --> 01:28:41,932 ماذا جرى؟ الفتيات، الفتيات. 1009 01:28:44,644 --> 01:28:46,839 عزرا، أنت بدأت هذا، توقف الآن. 1010 01:28:47,013 --> 01:28:48,640 كنت أعلم أنه كان يجب علي البقاء في المنزل. 1011 01:29:24,984 --> 01:29:26,918 هادئ. هادئ. 1012 01:29:27,086 --> 01:29:29,850 أوه، هوراس، ابتعد عن تلك النساء وقحات. 1013 01:29:30,023 --> 01:29:34,119 أوه، ماتيلدا، اذهب بعيدا واتركني وشأني. أنا في السجن. 1014 01:29:35,061 --> 01:29:36,289 الصمت. 1015 01:29:36,462 --> 01:29:40,023 سيد أونس، لقد رتبت لذلك أخرجك من هذا السجن الرهيب. 1016 01:29:40,200 --> 01:29:42,498 نعم، لكني لا أريد اخرج من السجن. أحبها. 1017 01:29:42,669 --> 01:29:45,695 لم يكن لدي وقت أفضل في حياتي. 1018 01:29:46,673 --> 01:29:49,836 لكن يا عزرا، فكر من مؤسسة أوقية. 1019 01:29:50,009 --> 01:29:52,136 أنت تعرف ما أعتقد من مؤسسة أوقية؟ 1020 01:29:52,312 --> 01:29:53,540 فوي. 1021 01:29:56,249 --> 01:30:00,185 سنحصل على دعاية بقيمة مليون دولار من هذا. العرض سيستمر لمدة عام 1022 01:30:00,353 --> 01:30:02,685 ربما نحن مدينون للعم عزرا تصويت الشكر. 1023 01:30:02,855 --> 01:30:04,846 سأعرض عليه وظيفة كوكيل صحفي للشركة. 1024 01:30:05,024 --> 01:30:08,516 قل، بالمناسبة، كنت ذاهبا لأطلب منك شيئا بعد العرض. 1025 01:30:08,695 --> 01:30:09,923 هل كل شيء على ما يرام الآن؟ 1026 01:30:10,096 --> 01:30:12,929 لا يمكنك اختيار وقت أفضل أو مكان أفضل.